碗櫥英文解釋翻譯、碗櫥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

buffet

cabinet; closet

碗櫥（wǎn chú）在漢英詞典中主要指用于存放碗碟等餐具的儲物家具，通常為帶門或抽屜的櫃體結構。以下是其詳細解釋與特征：

英文對應詞
- Cupboard：特指廚房中存放餐具、食品的櫥櫃（來源：牛津漢英詞典。
- Cabinet：泛指帶擱闆的儲物櫃，可包含碗櫥功能（來源：柯林斯漢英詞典。
中文定義
專用于收納碗、盤、杯等餐飲器具的櫃子，常置于廚房或餐廳，材質以木質為主，結構含多層隔闆或抽屜（來源：《現代漢語詞典》。

用途分類
- 餐具存儲：分層設計便于分類放置碗碟、筷子、調味罐等（來源：家居設計百科。
- 空間優化：傳統碗櫥常配備紗網門通風防蟲，現代設計則注重密封防塵（來源：中國家具史。
文化關聯
在傳統中式家居中，碗櫥兼具實用性與象征意義，代表家庭溫飽的維系（來源：民俗文化研究。

碗櫥是用于存放餐具的廚房家具，常見于中國南方地區。以下是其詳細解釋：

1. 基本定義碗櫥指專門放置碗、碟、盆等餐具的櫃子，構造與悶戶櫥相似，外形為立式櫃體，頂部不承重，内部設多層空間分類收納餐具，部分設計包含抽屜或下半部分的“暗倉”。其名稱在不同語境下可與“碗櫃”互換使用。

2. 材質與分類傳統碗櫥多為木制，分為實木和闆式兩種類型，現代也衍生出鋁合金材質或帶有消毒功能的款式。根據的權威分析，“櫥櫃”一詞原指碗櫥，後延伸為廚房整體儲物櫃，而“廚櫃”則更強調廚房場景的專用性。

3. 地域與文化特征作為南方廚房典型家具，碗櫥設計注重防潮通風，適應濕潤氣候。其暗倉設計常用于存放需避光的餐具或廚房雜物，體現了實用性考量。

4. 語言演變早期“櫥櫃”專指餐具收納櫃，隨着廚房功能擴展，現代語境中“櫥櫃”可能涵蓋更廣的儲物範圍，而“碗櫥”仍保留傳統餐具存儲的核心含義。