面失調英文解釋翻譯、面失調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 facial disharmony

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

失調的英語翻譯：

maladjustment
【計】 disadjustment; misalignment; off tune
【化】 disadjust; disturbance; misalignment; out of tune
【醫】 disharmony; disturbance; imbalance; imbalantia

專業解析

在漢英詞典視角下，“面失調”通常指面肌失調或面部運動失調，對應的英文術語為Facial Dyskinesia 或Facial Motor Dysfunction。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心概念

面肌失調（Facial Dyskinesia）

指面部肌肉群因神經控制異常導緻的非自主性、不協調運動，表現為抽搐、痙攣或不對稱動作。常見于面神經損傷、神經系統疾病或藥物副作用。

英文釋義：Involuntary, irregular muscle movements affecting the face, often due to neurological dysfunction.

二、典型症狀與表現

肌肉痙攣（Muscle Spasms）
單側面部反複抽搐（如眼睑、嘴角），可能由面神經受壓或腦幹病變引發。

運動不對稱（Asymmetrical Movement）
如微笑時一側嘴角無法上提（常見于貝爾氏麻痹後遺症）。

連帶運動（Synkinesis）
異常神經再生導緻多組肌肉同步收縮（如眨眼時伴隨口角抽動）。

三、病因與醫學背景

神經損傷：面神經炎（貝爾氏麻痹）、顱腦外傷或手術損傷。
神經系統疾病：帕金森病、亨廷頓病或妥瑞氏綜合征。
藥物誘發：長期使用抗精神病藥物（如氟哌啶醇）可能導緻遲發性運動障礙。

四、治療與管理

1. 病因治療

針對原發病（如抗病毒治療面神經炎）或調整藥物方案。

2. 康複訓練

面部神經肌肉再教育（NMES）改善運動協調性。

3. 肉毒杆菌注射

局部阻斷異常神經信號，緩解痙攣。

五、漢英詞典條目示例

面肌失調 miàn jī shī tiáo
n. Facial Dyskinesia

Def. 面部肌肉非自主性、不協調運動的病理狀态，常由神經功能障礙引起。

E.g. 患者因藥物副作用出現持續性面肌失調。

(The patient developed persistent facial dyskinesia due to medication side effects.)

權威參考來源

美國國家神經疾病和中風研究所（NINDS） - 運動障礙疾病概述
梅奧診所（Mayo Clinic） - 面神經麻痹與康複指南
約翰霍普金斯醫學院 - 遲發性運動障礙臨床手冊

（注：因平台限制未添加鍊接，來源名稱可供讀者進一步檢索驗證。）

網絡擴展解釋

“面失調”是一個中文醫學術語，其解釋如下：

中文釋義
拼音為 miàn shī tiáo，字面可拆解為“面”（面部）和“失調”（失去協調）。在醫學語境中，通常指面部肌肉、神經或功能的不協調狀态，可能表現為表情異常、運動障礙等。

英語翻譯與醫學背景
對應的英文翻譯為facial disharmony，屬于臨床描述性術語，可能涉及神經科或康複醫學領域。例如，面神經損傷、肌肉痙攣等可能導緻這種症狀。

補充說明

該詞專業性較強，日常使用較少，建議結合具體醫學場景理解。
若涉及健康問題，需進一步通過專業醫學資料或醫生診斷确認具體病因。

由于搜索結果權威性較低，以上解釋僅供參考。如需更精準的定義，建議查閱權威醫學詞典或文獻。