免罰英文解釋翻譯、免罰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

let-off
【法】 absolution; exempt from penalty; exemption from punishment; impunity
let-off

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

penalize; punish
【法】 punish; punishment

"免罰"是一個漢語法律術語，指免除處罰或懲罰。在漢英詞典中，其核心釋義和用法如下：

一、核心釋義與英文對應

"免罰"指因特定法定原因（如自首、立功、情節輕微等），行為人本應承擔法律責任，但被司法機關依法免除刑事、行政或紀律處罰的情形。其權威英文對譯為：

二、法律語境中的適用場景

刑事領域
中國《刑法》規定，犯罪情節顯著輕微、自首且重大立功、超過追訴時效等情形可免除刑罰（Criminal Law of the People's Republic of China, Article 37）。

行政處罰
根據《行政處罰法》，當事人主動消除危害後果或配合查處違法行為時，行政機關可依法免除處罰（Administrative Penalty Law, Article 33）。

國際法範疇
外交人員依據《維也納外交關系公約》享有管轄豁免權，包括免罰特權（Vienna Convention on Diplomatic Relations, Article 31）。

三、近義詞辨析

權威參考來源

（注：因平台限制未提供直接鍊接，但上述法律條文及工具書可通過官方數據庫或權威出版社官網驗證。）

“免罰”指在特定法律條件下，免除對違法或犯罪行為的處罰，主要分為刑事免罰和行政免罰兩類，具體解釋如下：

定義：指行為人已構成犯罪，但因情節輕微、社會危害性小等原因，法院依法宣告有罪但免除刑罰。
適用條件及依據：

根據《刑法》第37條，免罰後可采取訓誡、賠償等非刑罰措施（）。

定義：對首次、輕微且及時糾正的違法行為，行政機關不予處罰。
適用條件及依據：

建議結合具體案件咨詢法律專業人士，以準确適用相關條款。