高深英文解釋翻譯、高深的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

advanced; profound; recondite

例句：

該教授正進行高深的學術研究。
The professor is engaged in advanced stu***s.

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

深的英語翻譯：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

專業解析

"高深"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞，描述事物或理論在深度、難度或抽象性上超出普通認知水平。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢英大詞典》的解釋，該詞包含以下三個關鍵維度：

一、學術與技術維度指專業領域的複雜知識體系，如量子物理、哲學形而上學等需要長期專業訓練才能掌握的内容。牛津詞典将其譯為"profound"，例如："這位教授的研究涉及高深的數學拓撲學"（This professor's research involves profound mathematical topology）。

二、思想境界維度用于描述具有超越性的精神層次或思維深度，常與宗教、藝術創作相關聯。《現代漢語詞典》列舉用例"高深莫測的禅宗公案"，對應英文表達為"abstruse"或"esoteric"。

三、社會應用維度在日常語境中可形容難以理解的語言表達或行為模式，帶有中性或輕微貶義色彩。如商務談判中使用的"高深術語"（arcane terminology），該用法被《劍橋漢英詞典》收錄為常見商務場景詞彙。

權威文獻來源：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
Oxford University Press《牛津漢英大詞典》
Cambridge University Press《劍橋漢英雙解學習詞典》

網絡擴展解釋

“高深”是一個形容詞，其核心含義指水平、造詣等超出一般程度，常用于形容學問、技術、理論或人的内在修養等領域。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、基本詞義

字面本義
原指物理高度與深度的結合，如“山高水深”（）。後引申為抽象概念，強調事物或能力的卓越性。
抽象引申義
多用于形容學問、技術、思想等難以企及的深度與高度，如“學問高深”“莫測高深”（）。

二、詞義演變與用法

詞源與演變
最早見于《文選·盧谌<贈劉琨>詩》“每憑山海，庶觌高深”，此處以山海比喻才德的高度與深度（）。明代袁可立相關文獻中亦用此詞表達對學識的推崇（）。
現代用法
- 正面褒義：形容學識或技藝精湛，如“高深的醫學造詣”。
- 中性描述：表複雜難懂，如“高深的理論需反複鑽研”（）。
- 反諷用法：如“故作高深”，暗指故弄玄虛。

三、近義詞與反義詞

近義詞：深奧、高妙、高明、高超（）。
反義詞：淺薄、粗淺（）。

四、典型語境舉例

學術領域
“他憑借高深的數學理論解決了國際難題。”（）
技術領域
“鉛華洗盡，不帶斧鑿痕，或許更接近高深的藝術境界。”（）
日常表達
“二月二，龍擡頭……福高照，情高深”（），此處引申為情感深厚。

“高深”從自然景觀的具象描述，逐漸演變為對抽象能力的贊譽，需結合語境判斷褒貶。如需更全面的古籍例證或語義分析，可參考《漢典》《文選》等權威文獻（來源：）。