密英文解释翻译、密的近义词、反义词、例句
英语翻译：
close; dense; intimate; meticulous; secret; thick
相关词条：
1.spissitude
例句：
- 秘密一直没有泄漏。
The secret endured.
- 我们的计划必须保密。
Our plan must remain a secret.
- 我当时正把机密文件切碎。
I was shredding top-secret documents at that time.
- 一片浓密的森林包围着城堡。
A thick forest girdled the castle about.
- 他们每天往返穿过丛林，已在茂密的矮丛中踩出了一条小路。
Their daily trips through the jungle have made a path in the thick undergrowth.
- 他的秘密至死也不为人知，因为他从未告诉过别人。
His secret ***d with him, for he never told anyone.
- 政府援引国家机密保密法以禁该书。
The government has invoked the Official Secrets Act in having the book banned.
- 你最好将这件事保密。
You may as well keep it a secret.
专业解析
"密"在汉语中是一个多义词，其含义丰富，需结合具体语境理解。以下是基于权威汉英词典的主要释义及对应英文翻译：
一、形容词 (Adjective)
-
稠密；间隙小 (Dense; Thick; Close)
- 指事物之间空间小、空隙少。
- 英文：The trees grow densely in the forest.（树木在森林中生长茂密。）
- 例：密林（dense forest）、紧密（close-knit）。
来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
-
隐蔽；不公开 (Secret; Confidential)
- 指信息或行动不被外界知晓。
- 英文：They held a secret meeting.（他们举行了一次秘密会议。）
- 例：密码（password）、机密（classified information）。
来源：《牛津汉英词典》，牛津大学出版社。
-
关系亲近 (Intimate; Close)
- 形容人与人情感深厚、联系紧密。
- 英文：They have been close friends for years.（他们是多年的密友。）
- 例：亲密（intimate）、密友（confidant）。
来源：《汉英综合大辞典》，外研社。
二、名词 (Noun)
- 秘密信息 (Secret)
- 指不宜公开的内容。
- 英文：He leaked state secrets.（他泄露了国家机密。）
- 例：保密（keep a secret）、泄密（disclose a secret）。
来源：《中华汉英大词典》，复旦大学出版社。
三、副词 (Adverb)
- 细致；周全 (Meticulously; Thoroughly)
- 强调做事周密无疏漏。
- 英文：The plan was meticulously designed.（计划设计周密。）
- 例：周密（careful and thorough）、细密（detailed）。
来源：《当代汉英词典》，北京语言大学出版社。
词源补充
"密"的篆文字形由"宀"（房屋）与"必"（隐蔽）组成，本义为"隐蔽之处"，后引申出"稠密""秘密"等义。
来源：《说文解字注》，清代段玉裁。
网络扩展解释
“密”是一个多义汉字，其含义和用法如下：
一、基本含义
-
稠密、空隙小
指事物之间间隔小或结构紧密，与“稀”“疏”相对。
例： 稠密、茂密、紧密、密封、密布。
-
亲近、关系密切
形容人与人之间感情深厚或交往频繁。
例： 密友、亲密无间、密亲。
-
隐秘、不公开
表示秘密或需要保密的事物。
例： 秘密、保密、密电、密码、密探。
-
细致、精密
强调事物的精细或严谨程度。
例： 精密、细密、缜密、密实。
-
姓氏
“密”也可作为姓氏使用。
二、详细解释
- 字形来源：形声字，从“山”，宓（mì）声，本义为“形状像堂屋的山”（《说文解字》）。后引申为山多、隐蔽之处。
- 词性扩展：既可用作形容词（如“密集”），也可作名词（如“秘密”），部分方言中还可作副词（如“密密地铺开”）。
三、常见组词与语境
| 类别 |
例词 |
应用场景 |
| 自然/空间 |
稠密、茂密、密集 |
描述植物、人群分布 |
| 人际关系 |
亲密、密友、密切 |
形容情感或社交状态 |
| 保密/信息 |
密码、机密、密函 |
涉及安全或隐私的场合 |
| 工艺/结构 |
精密、细密、缜密 |
强调工艺或思维的严谨性 |
四、参考来源
以上内容综合自多个权威词典及语言学解析。如需更详细释义，可查阅《现代汉语词典》或《说文解字》相关条目。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
