概念範疇英文解釋翻譯、概念範疇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 conceptual category

分詞翻譯：

概念的英語翻譯：

concept; conception; idea; notion
【醫】 concept; conception
【經】 concepts; notion

範疇的英語翻譯：

專業解析

概念範疇的漢英詞典釋義與語言學解析

1. 核心定義

在漢英詞典中，“概念範疇”（Conceptual Category）指人類認知中對事物本質屬性的抽象歸類。漢語強調“範疇”的系統性（如《現代漢語詞典》定義“範疇”為“反映事物本質聯繫的思維形式”），而英語的“category”源于希臘語“kategoria”，指基于共性對事物進行的邏輯分類（Oxford English Dictionary）。兩者均指向認知層面的歸類框架，但漢語更側重哲學層面的“類屬關系”，英語則突出實用分類功能。

2. 漢英差異特征

漢語視角：範疇與“意象圖式”緊密關聯，如“上下”“因果”等空間/關系範疇（參考：藍純《認知語言學》，2005）。
英語視角：範疇化依賴“原型理論”（prototype theory），例如“bird”以知更鳥為原型，而非抽象定義（參考：Rosch, Cognitive Psychology, 1973）。

3. 詞典學意義

漢英詞典通過以下方式呈現概念範疇：

義項分層：如“跑”在漢語含“快速移動”“液體流出”等子範疇，對應英語“run”的多個義項（現代漢語規範詞典 vs. Merriam-Webster）。
文化映射：漢語“龍”屬“祥瑞”範疇，英語“dragon”歸入“邪惡”範疇，體現文化認知差異（參考：Lakoff, Women, Fire, and Dangerous Things, 1987）。

權威參考文獻

呂叔湘，《現代漢語八百詞》，商務印書館，1980.（漢語範疇的語法化分析）
Langacker, R. W., Foundations of Cognitive Grammar, Stanford University Press, 1987.（範疇的認知模型）
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），商務印書館，2018.（義項範疇劃分實例）

注：因未搜索到可驗證的線上資源鍊接，參考文獻僅标注實體出版物信息，符合學術引用規範。

網絡擴展解釋

概念與範疇是哲學、邏輯學及多學科領域中的核心術語，其含義既有區别又相互關聯。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、概念的定義與特征

本質屬性概括
概念是人對事物本質屬性的抽象概括，構成思維的基本單位。例如“人”這一概念，剝離了個體差異後，集中反映理性、社會性等本質特征。
功能特性
概念具有認知、表達與交流功能，幫助人類将複雜現象簡化為可操作的思維符號。

二、範疇的本質與特性

哲學層面的定義
範疇是最高層次的概念，反映事物本質屬性的普遍性與必然性。如哲學中的“時間”“空間”等範疇，適用于所有存在形式。
跨學科應用
- 數學：範疇論研究對象間的映射關系，如集合與函數構成的基本範疇。
- 語言學：詞類劃分（名詞、動詞等）屬于語言範疇。
核心特征
包含普遍性（適用同類事物）、必然性（本質不可更改）、邏輯性（構成理論框架的基礎）。

三、概念與範疇的關系

層級差異
概念是具體事物的抽象，範疇則是概念的再抽象。例如“蘋果”是概念，“水果”可視為更高層級的範疇。
符號表征關系
概念範疇作為符號系統，對應真實或可能世界中的實體類别，如“正義”概念映射社會倫理範疇。

四、應用意義

哲學體系構建：範疇提供邏輯框架，概念填充具體内容，共同形成認知體系。
學科研究工具：數學通過範疇論統一不同分支，語言學依賴範疇劃分語法結構。

如需更深入探讨特定領域（如數學範疇論），可參考來源。