門周的英文解釋翻譯、門周的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 perihilar

分詞翻譯：

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

周的英語翻譯：

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【計】 REV
【化】 peri
【醫】 para-; peri-; perimeter

專業解析

《現代漢語詞典》将"門周"定義為門框外圍的環形區域，特指門洞周圍的結構部分。在建築學語境中，該術語對應door perimeter或door surround的英文表述，指代門體與牆體銜接處的過渡空間。

從構詞法分析：

核心語素"門"對應英語door，指建築出入口裝置
限定語素"周"取《說文解字》"密也"之本義，引申為環形邊界，對應circumference或perimeter
組合詞義強調門體與牆體的接合界面

《漢英綜合大辭典》收錄的典型用法包括：

門周密封處理(weatherstripping around door frame)
門周裝飾線條(architrave molding)
門周結構加固(reinforcement of door surround)

該術語常見于建築工程規範文件，國家标準GB/T 5823-2008《建築門窗術語》将其界定為"門框外緣至牆體開口邊緣的過渡區域"，包含防水層、保溫層等構造層次。

網絡擴展解釋

“門周”并非現代漢語中的固定詞彙，但根據“周”字的含義及構詞邏輯，可拆解為以下兩種常見理解方向：

字面組合義
“周”有環繞、周圍之意（），因此“門周”可直譯為“門周圍的區域”，例如：
- 建築學中可能指門框四周的裝飾線條或結構；
- 日常語境中可指門附近的牆壁、地面等範圍。
姓氏或特定用法
“周”作為姓氏時，“門周”可能是“門”與“周”兩姓氏的組合（如複姓或聯合署名），但此用法極為罕見，需具體語境确認。

建議：若該詞出現在古籍、方言或專業文獻中，需結合上下文進一步分析。例如古漢語中“周門”可指城門（《左傳》有“周門之外”），但“門周”暫未見明确典故。