門靜脈造影照片英文解釋翻譯、門靜脈造影照片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 portogram; portovenogram

分詞翻譯：

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

靜脈造影照片的英語翻譯：

【醫】 phlebogram; venogram

專業解析

門靜脈造影照片（portal venography）是醫學影像學中用于顯示門靜脈系統結構的檢查圖像。該技術通過向門靜脈或其分支注入造影劑，利用X射線、CT或磁共振成像設備記錄血管形态與血流動态。根據《中華醫學影像技術學》定義，門靜脈造影可分為直接法（經皮肝穿刺門靜脈造影）和間接法（經動脈門靜脈造影），前者可清晰顯示肝内門靜脈分支及側支循環，後者通過腸系膜上動脈注射造影劑實現門靜脈顯影。

在臨床應用中，該檢查主要用于診斷門靜脈高壓症、肝髒腫瘤的血供評估以及肝移植術前血管評估。影像特征包含門靜脈主幹直徑（正常值8-12mm）、血流方向、海綿樣變性等關鍵參數。國際放射學會（ISR）建議結合三維重建技術提升門靜脈解剖變異（如門靜脈右前支缺失）的檢出率。

從漢英對照角度，"portal venography"對應的完整醫學術語為"hepatic portal vein angiography"，其中靜脈顯影延遲現象在英語文獻中表述為"delayed venous phase opacification"（《Radiology》标準術語）。該技術的最新進展包含經頸靜脈肝内門體分流術（TIPS）中的實時造影導航，相關操作規範可見于《介入放射學國際操作指南》。

網絡擴展解釋

門靜脈造影照片是通過門靜脈造影技術生成的影像圖片，主要用于觀察門靜脈系統的解剖結構、血流狀态及病理變化。以下是詳細解釋：

1.技術原理與方法

門靜脈造影通過向門靜脈系統注入對比劑，利用X射線、CT或MRI等成像設備捕捉血管顯影。常見方法包括：

直接門靜脈造影：在超聲引導下穿刺門靜脈分支，直接注射對比劑并拍攝影像，可清晰顯示門靜脈主幹及分支（）。
間接門靜脈造影：通過動脈（如腸系膜上動脈）注射對比劑，使其經血液循環進入門靜脈系統，間接顯影（）。

2.臨床應用

主要用于診斷以下疾病或評估病情：

門靜脈高壓症：顯示門靜脈擴張、側支循環（如胃冠狀靜脈曲張）及血流方向（）。
肝硬化：評估肝髒形态變化及門靜脈分支異常。
腫瘤或血栓：檢測門靜脈内占位性病變或血栓形成。

3.影像分析要點

解剖結構：包括門靜脈主幹、左右分支的形态是否完整。
血流動力學：通過壓力測定（如HVPG）判斷門靜脈高壓程度（）。
病理特征：如側支循環開放、血管扭曲或狹窄。

4.與其他檢查的對比

CT/MRI：提供更全面的肝髒形态信息，但門靜脈造影在血流動力學評估上更具優勢（）。
超聲：無創且便捷，但分辨率較低，難以顯示細微側支。

5.注意事項

禁忌證：嚴重凝血障礙、對比劑過敏等患者需謹慎。
風險：穿刺可能導緻出血或感染，需嚴格無菌操作（）。

若需查看具體影像示例或完整操作流程，建議參考醫學影像學專業資料或臨床指南。