公布的公積金英文解釋翻譯、公布的公積金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 disclosed reserve

分詞翻譯：

公布的英語翻譯：

announce; promulgate; publicize; publish; put up; promulgation; publication
【經】 publish; release

公積金的英語翻譯：

accumulation fund
【經】 reserved funds

專業解析

公積金（Housing Provident Fund）是中國社會保障體系的重要組成部分，指由職工及其所在單位依法繳存的長期住房儲蓄資金，具有強制性、專用性和互助性。其核心含義可從漢英詞典角度解析如下：

一、術語定義與構成

中文全稱：住房公積金
英文對應：Housing Provident Fund (HPF)
注：Provident Fund 強調“儲備金”屬性，區别于一般儲蓄（Savings）。

繳存主體：職工個人與用人單位共同繳存，雙方按月繳納職工工資一定比例（通常5%-12%）至個人專屬賬戶。

二、核心功能與用途

住房保障
用于職工購買、建造、翻修自住住房，或支付房租、償還購房貸款本息。部分城市允許重大疾病、退休等特殊情況提取。

例：上海公積金中心明确購房貸款最高額度可達120萬元（2025年政策）。
政策福利性
賬戶資金享受稅收優惠（免征個人所得稅），貸款利率低于商業貸款（約低1.5-2個百分點）。

三、制度特征

強制性：用人單位必須為職工開戶繳存（《住房公積金管理條例》第20條）。
專戶管理：資金由地方政府設立的公積金中心托管，安全性與社保基金同級。
權屬清晰：賬戶餘額歸職工個人所有，可異地轉移接續。

四、與相關概念區分

vs. 社保（Social Insurance）：
社保涵蓋醫療、養老等五險，公積金獨立運作且僅限住房用途。

vs. 企業年金（Enterprise Annuity）：
企業年金屬補充養老保險，公積金為法定住房保障制度。

權威參考來源

中華人民共和國住房和城鄉建設部 - 《住房公積金管理條例》解讀
上海市公積金管理中心 - 住房公積金使用指南
財政部 - 關于住房公積金稅收政策的通知

（注：為符合原則，來源均引用中國政府機構官網公開文件，鍊接略）

網絡擴展解釋

住房公積金（通常簡稱“公積金”）是由國家立法保障的住房儲蓄制度，具有以下核心要點：

一、基本定義

住房公積金是職工與用人單位共同繳納的長期住房儲蓄資金，屬于職工個人所有。主要用于解決住房相關需求，如購房、租房、建房或大修自住住房等。

二、法律依據

依據《住房公積金管理條例》建立，強制要求國家機關、企事業單位等為在職職工繳存。未按規定繳納的單位需承擔法律責任。

三、核心特點

強制繳存：在職職工必須參與，農村及無業人員不適用
共同繳納：單位與個人各承擔50%，繳存比例5%-12%（合計最高24%）
專款專用：僅限住房消費使用，賬戶資金不可隨意支取
政策優惠：享低息貸款（如商轉公貸款可節省數億元利息）

四、主要用途

購買/建造/翻修自住房
支付房租或裝修費用
償還住房貸款本息
退休等特殊情形可全額提取

五、其他類型說明

另有公司公積金（企業利潤提留資金，用于擴大經營或彌補虧損），與住房保障性質的住房公積金性質不同。

如需了解具體繳存比例、貸款額度等政策細節，可查閱《住房公積金管理條例》或咨詢當地公積金管理中心。