英語翻譯：

【法】 expectant right; reversionary interest

分詞翻譯：

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

待的英語翻譯：

deal with; entertain; stay; treat

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

期待權（Expectant Right）是法學領域的重要概念，指基于現有法律關系而産生、對未來可能實現權益的合理期待。從漢英詞典角度解析，其對應英文術語為"expectant right"或"anticipatory right"，在《元照英美法詞典》中被定義為"雖未完全成立但可能因特定條件成就而轉化為完整權利的法律地位"。

該權利包含三個核心要件：

1. 現有法律關系基礎：需存在合同、繼承或保險等已生效的法律關系（如《合同法》第45條規定的附條件合同）
2. 未來權益确定性：權益實現須具備可預見的法律條件，例如保險單約定的賠付事件
3. 法律保護價值：英美判例法通過"合理期待原則"給予保護，如美國聯邦最高法院在Carpenter v. United States案中的認定标準

在民法體系中，德國學者卡爾·拉倫茨将其歸類為"發展中的權利"，中國學者王利明則在《民法總則研究》中強調其具備"獨立的可保護性"。典型應用場景包括遺産繼承中的特留份主張、商品房預售合同的購房人優先權等。

需注意的是，期待權與既得權的界限常引發學界讨論。日本法學家我妻榮提出"階段性權利轉化理論"，而英美法通過衡平法救濟措施（如禁反言原則）實現動态平衡。當前中國司法實踐中，最高人民法院第53號指導性案例已确立"預期利益損失"的賠償規則。

網絡擴展解釋

期待權是法律領域中指當事人基于特定條件或行為，對未來可能取得的權利或利益所享有的合理期待地位。其核心特征在于權利尚未完全實現，但已具備部分構成要件，需滿足剩餘條件才能轉化為完整權利。以下是具體解析：

一、法律特征

1. 未來性：指向将來可能實現的權益，如附條件合同中待條件成就後的權利。
2. 可預期性：當事人對權利的取得有合法依據，如合同約定或法律規定。
3. 受保護性：雖非完整權利，但法律認可其獨立地位并給予一定保護，例如排除他人侵害。

二、主要類型

1. 所有權保留買賣中的期待權
   買受人支付部分價款後，雖未取得标的物所有權，但可占有使用，待付清全款即可獲得完整所有權。例如購車分期付款場景中，買受人支付首付後即可用車。

2. 附條件/期限法律行為中的期待權
   在附生效條件或期限的合同中，條件成就或期限屆滿前，當事人對合同生效後的權益享有期待。例如附條件的贈與合同，受贈人在條件達成前無法實際獲得財産，但存在合理期待。

3. 保險合同受益人的期待權
   保險事故未發生時，受益人基于合同約定對将來可能的保險金給付享有期待權。

4. 不動産物權期待權
   涉及不動産時，當事人通過預告登記等方式保障未來物權的實現。例如房屋買賣中，買受人可申請預告登記以防止賣方擅自處分房産。

三、法律依據

• 《民法典》第221條：明确預告登記制度，保障不動産買受人的期待權。
• 《土地管理法》第12條：規定不動産物權需依法登記，登記後受法律保護。

四、意義與保護

期待權平衡了交易安全與當事人權益，尤其在分期付款、不動産交易等領域，通過法律手段（如預告登記）防止權利被侵害，确保交易穩定性。

如需進一步了解具體案例或法律條文細節，可參考律圖、搜狗百科等來源的完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】