焖火英文解釋翻譯、焖火的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bank; bank the cupola

stew

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

焖火（mēn huǒ）的漢英詞典釋義與冶金學解析

一、中文定義與工藝本質

“焖火”是金屬熱處理工藝的俗稱，專業術語為退火（annealing），指将金屬材料加熱至特定溫度（通常$650^circtext{C}$以上），保溫後緩慢冷卻（如隨爐冷卻），以消除内應力、降低硬度、改善切削性能的過程。其核心在于“焖”——通過密閉環境實現控溫緩冷，區别于淬火的快速冷卻。

二、英文對應詞與術語辨析

标準譯名：
Tempering（回火）或Annealing（退火），需根據具體工藝區分：
- 焖火多對應Subcritical annealing（亞臨界退火），即低于臨界溫度的退火工藝，強調軟化效果。
- 部分文獻将“焖火”譯為Soaking（均熱），指保溫階段的熱滲透過程。

三、工藝目的與工業應用

權威來源參考

注：因未搜索到可驗證的線上權威鍊接，來源僅提供文獻名稱與出版信息。建議通過學術數據庫（如知網、萬方）檢索上述文獻獲取完整内容。

“焖火”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

在金屬加工中，焖火是退火工藝的俗稱，指将材料加熱後隨爐緩慢冷卻的過程。主要作用包括：

指用微火慢煮并保持鍋蓋緊閉的烹饪方式，特點為：

在方言或特定場景中，可能指讓火焰自然熄滅（如柴火燃燒完畢後不再添柴），但此用法較少見。

注意：金屬熱處理與烹饪中的“焖火”本質不同，前者為工業術語，後者屬生活場景描述，需根據上下文區分。