猛英文解釋翻譯、猛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

suddenly; with a rush

他猛擊對手的身體。
He punished his opponent with fierce punches to the body.
他猛力一擰，将那把手擰了下來。
With a violent twist, he wrenched off the handle.
飛機著陸時，乘客感到猛烈的沖撞。
The passengers felt a violent bump as the plane landed.
飛機猛然俯沖緻使駕駛員昏厥。
The plane dived suddenly, causing the pilot to black out.
暴風雨猛烈地吹過陸地和海面。
The storm blew fiercely over land and sea.
盡管敵人進行了猛烈攻擊，我們堅守了兩天之久。
We held on for two days in spite of the violent attacks of the enemy.
他們抵擋不住那些士兵猛烈的進攻。
They could not withstand the fierceness of attack of those sol***rs.
龍卷風是一種猛烈的旋風，其直徑從幾碼到1300英尺。
Tornadoes are violent whirlwinds which vary in their width from a few yards to 1300 feet.

"猛"作為漢語多義詞，在漢英詞典中具有多重釋義層次。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢英大詞典》的權威解釋，其核心含義可歸納為以下四個維度：

強度層面：表示力量大、氣勢強，對應英文"vigorous; fierce"。如"猛攻"譯為"fierce attack"，《現代漢語詞典》指出該義項多用于描述自然力量或軍事行動（商務印書館，2020）。牛津詞典特别标注該詞在體育競技中的特殊用法，如"猛撲"對應"make a fierce lunge"（Oxford University Press，2019）。
速度層面：強調動作的突然性和急速性，對應"sudden(ly); abrupt(ly)"。典型用例包括"猛地站起來"譯為"spring up abruptly"，該用法在《新世紀漢英大詞典》中被歸入副詞詞性（外語教學與研究出版社，2021）。
性格特質：描述勇猛果敢的性格特征，對應"brave; valiant"。《古漢語常用字字典》考證該義項源自《說文解字》"猛，健犬也"的本義引申（中華書局，2018）。現代用法如"勇猛"對應"valiant and fierce"。
生物屬性：特指動物的兇猛特性，對應"ferocious"。劍橋漢英詞典特别區分該詞用于掠食動物時的特殊語境，如"猛虎"應譯為"ferocious tiger"而非簡單直譯（Cambridge University Press，2022）。

語言學研究發現該詞的語義演變呈現從具體到抽象的軌迹，早期多用于描述獸類特征（《漢語大字典》，四川辭書出版社），現代漢語中已擴展至形容抽象概念如"猛漲"（sharp rise）等經濟現象（《現代漢語頻率詞典》，北京語言大學出版社）。

“猛”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有豐富的變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

“猛”讀作měng，部首為“犭”（反犬旁），本義指健壯的狗。這一含義源自《說文解字》的記載：“猛，健犬也。”

作名詞
原指強壯兇悍的犬類，後引申代指兇猛的野獸或人，如“驅猛獸”（《孟子》）。
作形容詞
- 勇猛剛烈：如“猛将”“猛士”，形容力量或氣勢強大。
- 兇猛殘暴：如“猛獸”“猛戾”，描述動物或人的兇惡特性。
- 強烈、迅猛：如“猛浪若奔”（吳均《與朱元思書》），形容水流湍急。
- 嚴厲、剛硬：如“猛法”指嚴酷的法令。
作副詞
表示突然、急促的動作，如“猛省”“猛地站起來”。

“猛”為形聲字，從“犬”表意，從“孟”表聲。因頭胎犬先天條件較好，故引申出“強壯”之意。在傳統文化中，“猛”常與“勇”“威”結合，體現剛毅果敢的品質，如陶淵明詩句“雄發指危冠，猛氣沖長纓”。

如需進一步了解具體古籍用例或方言差異，可參考《漢語大字典》或方言詞典。