連環圖畫英文解釋翻譯、連環圖畫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

comic

分詞翻譯：

連的英語翻譯：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

圖畫的英語翻譯：

drawing; painting; picture

專業解析

連環圖畫（liánhuán túhuà）是中國傳統叙事藝術形式，指通過連續多幅畫面配合文字解說，講述完整故事情節的圖像作品。其英文對應詞為"comic strip"或"sequential art"，在《牛津藝術詞典》中被定義為"通過圖像序列傳遞信息的視覺叙事方式"。

從漢英詞典視角解析該詞包含三個核心維度：

叙事結構：每幅圖畫既是獨立場景又是整體叙事的組成部分，如《現代漢語詞典》所述"情節連貫的系列圖畫"。這種分鏡語言與英語"panel-to-panel transition"概念相通。
圖文關系：文字解說與圖像呈現形成互補，參照《中國美術大辭典》記載的"上圖下說"傳統編排方式，類似英語"caption-and-illustration"的圖文配置。
文化載體：上海人民美術出版社《連環畫發展史》指出，該形式兼具通俗教育與藝術傳播功能，對應英語文化中的"graphic novel"文學屬性。

在藝術表現層面，中國美術學院《視覺叙事研究》強調其運用白描技法構建視覺連續性，與西方"motion lines"動态表現手法形成跨文化對照。

網絡擴展解釋

連環圖畫，又稱連環畫，是一種以連續畫面叙述故事或事件發展的傳統藝術形式。以下是詳細解釋：

基本定義
連環圖畫通過多幅連貫的圖畫和簡短的文字說明，完整呈現故事情節或人物經曆。其特點是以圖為主、文字為輔，題材廣泛，適合不同年齡層閱讀。
曆史與起源
作為中國傳統藝術，連環圖畫在宋代印刷術普及後逐漸成型。早期形式包括卷軸畫、壁畫等，後發展為獨立的小冊子，俗稱“小人書”“公仔書”。
形式與擴展
廣義的連環圖畫不僅限于書籍，還涵蓋年畫、木雕、磚刻等藝術形式。魯迅曾指出，“連環圖畫”應更準确地稱為“連續圖畫”，因其叙事有明确的起訖結構，而非循環無端。
社會影響
它既是通俗讀物，也是文化傳播的重要載體，尤其在20世紀的中國，成為大衆娛樂和教育的重要工具。

如需進一步了解，可參考魯迅相關論述或傳統藝術研究資料。