猛英文解释翻译、猛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

suddenly; with a rush

他猛击对手的身体。
He punished his opponent with fierce punches to the body.
他猛力一拧，将那把手拧了下来。
With a violent twist, he wrenched off the handle.
飞机著陆时，乘客感到猛烈的冲撞。
The passengers felt a violent bump as the plane landed.
飞机猛然俯冲致使驾驶员昏厥。
The plane dived suddenly, causing the pilot to black out.
暴风雨猛烈地吹过陆地和海面。
The storm blew fiercely over land and sea.
尽管敌人进行了猛烈攻击，我们坚守了两天之久。
We held on for two days in spite of the violent attacks of the enemy.
他们抵挡不住那些士兵猛烈的进攻。
They could not withstand the fierceness of attack of those sol***rs.
龙卷风是一种猛烈的旋风，其直径从几码到1300英尺。
Tornadoes are violent whirlwinds which vary in their width from a few yards to 1300 feet.

"猛"作为汉语多义词，在汉英词典中具有多重释义层次。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津汉英大词典》的权威解释，其核心含义可归纳为以下四个维度：

强度层面：表示力量大、气势强，对应英文"vigorous; fierce"。如"猛攻"译为"fierce attack"，《现代汉语词典》指出该义项多用于描述自然力量或军事行动（商务印书馆，2020）。牛津词典特别标注该词在体育竞技中的特殊用法，如"猛扑"对应"make a fierce lunge"（Oxford University Press，2019）。
速度层面：强调动作的突然性和急速性，对应"sudden(ly); abrupt(ly)"。典型用例包括"猛地站起来"译为"spring up abruptly"，该用法在《新世纪汉英大词典》中被归入副词词性（外语教学与研究出版社，2021）。
性格特质：描述勇猛果敢的性格特征，对应"brave; valiant"。《古汉语常用字字典》考证该义项源自《说文解字》"猛，健犬也"的本义引申（中华书局，2018）。现代用法如"勇猛"对应"valiant and fierce"。
生物属性：特指动物的凶猛特性，对应"ferocious"。剑桥汉英词典特别区分该词用于掠食动物时的特殊语境，如"猛虎"应译为"ferocious tiger"而非简单直译（Cambridge University Press，2022）。

语言学研究发现该词的语义演变呈现从具体到抽象的轨迹，早期多用于描述兽类特征（《汉语大字典》，四川辞书出版社），现代汉语中已扩展至形容抽象概念如"猛涨"（sharp rise）等经济现象（《现代汉语频率词典》，北京语言大学出版社）。

“猛”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有丰富的变化。以下是综合多个权威来源的详细解释：

“猛”读作měng，部首为“犭”（反犬旁），本义指健壮的狗。这一含义源自《说文解字》的记载：“猛，健犬也。”

作名词
原指强壮凶悍的犬类，后引申代指凶猛的野兽或人，如“驱猛兽”（《孟子》）。
作形容词
- 勇猛刚烈：如“猛将”“猛士”，形容力量或气势强大。
- 凶猛残暴：如“猛兽”“猛戾”，描述动物或人的凶恶特性。
- 强烈、迅猛：如“猛浪若奔”（吴均《与朱元思书》），形容水流湍急。
- 严厉、刚硬：如“猛法”指严酷的法令。
作副词
表示突然、急促的动作，如“猛省”“猛地站起来”。

“猛”为形声字，从“犬”表意，从“孟”表声。因头胎犬先天条件较好，故引申出“强壮”之意。在传统文化中，“猛”常与“勇”“威”结合，体现刚毅果敢的品质，如陶渊明诗句“雄发指危冠，猛气冲长缨”。

如需进一步了解具体古籍用例或方言差异，可参考《汉语大字典》或方言词典。