夢行症英文解釋翻譯、夢行症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypnenergia; night-walking

分詞翻譯：

夢的英語翻譯：

dream
【醫】 dream; oneiro-; somniation; somnium

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

夢行症（Sleepwalking）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文釋義與醫學定義

夢行症，俗稱“夢遊”，指患者在睡眠中無意識地起床行走或完成複雜行為的狀态，屬于睡眠-覺醒障礙的一種。發作時患者通常處于非快速眼動睡眠（NREM）的深睡階段（尤其是慢波睡眠期），表現為睜眼、表情呆滞、動作協調但無主動意識，醒後對過程無記憶。醫學上強調其本質是意識分離狀态，而非夢境體驗的具象化。

二、英文對應詞解析

Sleepwalking
- 構成：由 "sleep"（睡眠）與 "walking"（行走）複合而成，直指行為特征。
- 術語擴展：醫學文獻中常标注為Somnambulism（源自拉丁語 somnus "睡眠" + ambulare "行走"），強調其病理分類歸屬。
臨床特征英文描述
- 行為表現：患者可能進行日常活動（如穿衣、進食），甚至駕駛車輛，但動作機械且反應遲鈍。
- 發作時段：多發于睡眠前1/3階段，持續數分鐘至半小時，可自行回到床上入睡。
- 風險提示：英文資料明确标注其為潛在危險行為，需防範跌倒或自傷。

三、補充醫學背景（提升權威性）

流行病學數據：兒童發病率高于成人（約1%-15%），多數隨年齡增長緩解；成人患者需排查壓力、睡眠剝奪或神經系統疾病誘因。
診斷标準：依據國際睡眠障礙分類（ICSD-3），需排除癫痫、REM睡眠行為障礙等類似病症。
治療原則：優先采用環境安全幹預（如鎖窗、地面防護），重症者適用短程苯二氮䓬類藥物。

權威參考資料來源

美國睡眠醫學會（AASM） - 睡眠術語庫 [Sleepwalking 定義] (https://aasm.org/resources/glossary/s/)
《牛津英語詞典》（OED Online） - "Somnambulism" 詞源釋義 [需訂閱訪問]
梅奧診所醫學百科 - 夢遊症病因與治療指南 (https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/sleepwalking/symptoms-causes/syc-20353506)

網絡擴展解釋

夢行症的解釋

夢行症（又稱夢遊症或睡行症）是一種睡眠障礙，表現為患者在睡眠中無意識地起床并完成複雜動作，如行走、穿衣、爬樹等，且事後無法回憶。以下是詳細解析：

1.基本定義與症狀

核心特征：患者在深睡眠階段（通常為入睡後2-3小時）無意識活動，動作可能簡單或複雜，如開門、做飯等。
意識狀态：發作時表情茫然、目光呆滞，不易被喚醒，清醒後無記憶。

2.病因與風險因素

生理因素：與大腦皮層機能障礙相關，可能涉及家族遺傳傾向。
心理因素：兒童患者多與壓力、焦慮、家庭關系緊張或作息紊亂有關。

3.發作特點

時間與時長：多持續5-30分鐘，常見于兒童（尤其是男性），成人較少見。
流行病學：發生率約1%-6%，兒童發病率高于成人。

4.診斷與應對

診斷标準：需排除癫痫、癡呆等器質性疾病，符合反複無意識活動且無清醒後行為損害。
幹預建議：确保環境安全（如鎖門窗），避免強行喚醒；頻繁發作需就醫評估。

5.注意事項

社會認知誤區：民間常将其與“靈魂出竅”等迷信關聯，實則為生理性睡眠障礙。

如需進一步了解具體案例或治療方案，可參考醫學文獻或咨詢專科醫生。