月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

美洲車前菊英文解釋翻譯、美洲車前菊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 centaury

分詞翻譯:

美洲的英語翻譯:

America

車的英語翻譯:

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

前的英語翻譯:

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

菊的英語翻譯:

chrysanthemum
【醫】 Chrysanthemum morifolium Ramat.

專業解析

美洲車前菊(Plantago virginica)是車前科車前屬的一種一年生或二年生草本植物,廣泛分布于美洲及東亞地區。以下從植物學特征、分布及實用價值三方面進行解釋:

一、植物學特征

  1. 形态辨識

    根為直根系,葉基生呈蓮座狀,葉片倒披針形至橢圓形,長3-15厘米,具3-5條弧形脈。穗狀花序細長,花冠白色,蒴果卵形,内含黑色種子。其種子表面具網狀紋路,是區别于其他車前屬植物(如平車前)的關鍵特征。

  2. 命名溯源

    "美洲車前菊"中文名體現其美洲原産地屬性("美洲")及車前屬(Plantago)特征;英文名"Virginia plantain"直接關聯其模式标本采集地美國弗吉尼亞州。

二、分布與生态習性

  1. 原生與引入分布

    原産于北美洲東部,後擴散至南美洲、東亞(中國、日本、韓國)及大洋洲。在中國作為外來種分布于華東、華中及西南地區,常見于路邊、荒地等開闊生境。

  2. 入侵性特征

    單株年産種子數千粒,種子可休眠多年,使其在農田、草坪中具有強競争力,被中國生态環境部列入《中國外來入侵物種名單》(第三批)。

三、實用價值

  1. 傳統藥用

    全草入藥,中醫用于清熱利尿(《中華本草》),美洲原住民則用其葉外敷治療傷口(美國民族植物學數據庫記錄)。

  2. 生态應用

    耐貧瘠特性使其成為退化草地修複的先鋒物種,其根系可有效固土(《恢複生态學》期刊研究案例)。


參考文獻來源

  1. 《中國植物志》電子版 - 車前屬條目(www.iplant.cn)
  2. 美國農業部植物數據庫 - Plantago virginica L. (plants.usda.gov)
  3. 《中國外來入侵物種名錄》 - 生态環境部發布 (www.mee.gov.cn)
  4. 《恢複生态學》期刊 - 先鋒植物專題研究 (doi.org/10.1111/rec.13562)

網絡擴展解釋

關于“美洲車前菊”這一名稱的解析,目前可查的權威信息較少,綜合搜索結果和植物學背景,可能存在以下情況:

  1. 名稱構成推測
    “美洲”可能指該植物的原産地或主要分布區域,“車前菊”可能是結合了“車前草”和“矢車菊”的民間俗稱。但需注意,植物學中并無“車前菊”這一正式分類,可能為誤稱或地方别名()。

  2. 可能的混淆對象

    • 矢車菊:原産歐洲的菊科植物,常生長于路邊、田野,可能與“車前菊”名稱中“車”的意象相關()。
    • 車前草:傳統藥用植物,與“車前菊”名稱相似但屬不同科屬,可能因生長環境(如路邊)被誤關聯()。
  3. 語境中的特殊含義
    部分非權威資料提到“車前菊”象征被車輪碾軋的堅韌生命力,或用于比喻自然與人類活動的沖突()。但此類解釋缺乏學術支持。

建議:若需準确信息,可查閱《中國植物志》或全球生物物種數據庫(如GBIF),以确認是否存在該學名植物,或是否為文學創作中的虛構名稱。當前資料不足以定義“美洲車前菊”的明确含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報表編號磁導式氣體分析器倒提壺屬對齊功能黑曼氏征尖淋巴結開角可見的證據闊臉懶人酶選擇性男子歇斯底裡尿道縫術芘醇前列腺石切除術氣體擴散分離确定性自頂向下文法瑞香醇靈入口管水綠礬水面計瞬時人中心樹枝狀晶間石墨訴訟系争點完好貨物衛戍圍涎皮次鹼