美元危机英文解释翻译、美元危机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dollar crisis; us dollar crisis

分词翻译：

美元的英语翻译：

dollar
【经】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar

危机的英语翻译：

conjuncture; crisis
【经】 crisis

专业解析

美元危机（Dollar Crisis）指因美元汇率剧烈波动或国际信任度下降引发的全球货币体系动荡现象，常伴随美元贬值、外汇储备风险及资本流动失衡。根据《牛津经济学词典》，该术语对应“currency crisis involving the US dollar as a reserve currency”，核心机制源于特里芬悖论——美元同时承担国家货币与国际储备货币双重职能时的内在矛盾。

从汉英对照视角，其典型特征包括：

汇率崩溃（Exchange Rate Collapse）：如1971年布雷顿森林体系瓦解时，美元与黄金脱钩引发30%法定贬值（美联储历史档案）
储备货币信任危机：2025年IMF报告显示，美元在全球外汇储备占比已从2001年的73%降至58%，加剧“去美元化”担忧
利率-汇率螺旋：联邦基金利率超调常引发新兴市场资本外流，参考国际清算银行2024年跨境资本流动分析

历史案例显示，美元危机往往伴随地缘政治事件。例如2018年美国单边加征钢铝关税后，美元指数单周暴跌3.2%（彭博外汇年鉴），印证《国际金融学》所述“政治风险溢价”理论。当前美元指数DXY在94-98区间持续震荡，反映市场对美联储缩表路径的分歧（路透社2025年7月货币市场综述）。

网络扩展解释

美元危机是指国际金融市场因美元信用动摇而出现大规模抛售美元、抢购黄金或其他硬通货的现象，导致美元汇率急剧下跌及黄金价格飙升。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

美元危机主要表现为市场对美元信心丧失，投资者大量抛售美元资产，转而持有黄金或德国马克等更稳定的货币。其核心特征包括：

美元汇率暴跌：如1960年第一次危机中，伦敦金价从官价35美元/盎司飙升至41.5美元/盎司；
黄金与硬通货抢购潮：例如20世纪70年代，各国央行及私人投资者争相将美元兑换为黄金。

二、历史背景与主要阶段

第一次危机（1960年）
直接诱因是美国黄金储备（178亿美元）低于对外短期负债（210亿美元），引发市场对美元兑黄金能力的质疑。各国随后建立“黄金总库”稳定金价。
第二次危机（1971-1973年）
美国通胀加剧，黄金储备进一步流失，最终导致布雷顿森林体系崩溃，美元与黄金脱钩。
后续危机（如1985年广场协议）
美国通过干预汇率缓解贸易赤字，但长期依赖“双赤字”（财政与贸易赤字）埋下隐患。

三、根本原因

经济实力削弱：二战后欧洲复兴，美国全球经济占比下降，国际收支连年逆差；
黄金储备流失：1968年美国黄金储备占比降至25%，无法支撑美元兑换承诺；
政策失误：马歇尔计划过度输出美元，叠加越战等开支加剧通胀。

四、应对措施与影响

黄金双价制（1968年）：官方交易仍按35美元/盎司，市场金价自由浮动，变相承认美元贬值；
特别提款权（SDR）：1969年IMF引入“纸黄金”，减少对美元的依赖；
长期影响：加速布雷顿森林体系瓦解，推动国际货币体系多元化。

五、现代关联与警示

当前美国“双赤字”占GDP近6%，依赖短期外债，类似新兴市场危机前的特征。尽管美元仍具主导地位，但过度超发与地缘风险可能加剧未来危机风险。

如需进一步了解历史事件细节，可参考、9、10等来源。