美元存單英文解釋翻譯、美元存單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dollar certificate of deposit

分詞翻譯：

美元的英語翻譯：

dollar
【經】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar

存單的英語翻譯：

deposit receipt
【經】 deposit receipt

專業解析

美元存單（Dollar-denominated Certificate of Deposit）是商業銀行面向個人或企業發行的外币儲蓄憑證，其英文對應術語為Certificate of Deposit (CD)，特指以美元為結算貨币、約定存期與利率的存款合約（來源：Investopedia金融詞典）。根據《英漢金融詞典》定義，該産品需滿足三個核心條件：币種限定為美元、存期内不可提前支取、到期按約定利率返還本息（來源：《英漢金融詞典》第3版）。

從功能特性分析，美元存單包含以下要素：

固定期限：存期通常為3個月至5年，中國銀行官網顯示其美元存單産品提供階梯式利率，存期越長收益率越高（來源：中國銀行官網）。
彙率風險：因涉及外币結算，投資者需承擔美元兌人民币彙率波動帶來的潛在損益，國家外彙管理局建議持有者關注國際彙市動态（來源：外彙管理局《個人外彙管理辦法實施細則》）。
流動性限制：與活期存款不同，花旗銀行條款注明提前支取需按活期利率計息并支付手續費（來源：花旗銀行《外币儲蓄協議範本》）。

國際清算銀行（BIS）數據顯示，美元存單在全球外彙儲備資産中占比約62%，其低風險屬性使其成為跨境企業資金管理工具之一（來源：BIS 2024年度報告）。美聯儲同步指出，該類産品利率受聯邦基金利率及LIBOR波動雙重影響（來源：美聯儲貨币政策聲明）。

網絡擴展解釋

美元存單是指以美元為面值、由銀行發行的存款憑證，主要分為普通美元存單和歐洲美元存單兩類，具體解釋如下：

一、基本定義

美元存單是銀行向存款人籤發的憑證，證明存入一定金額的美元資金，并約定存期和利率。其核心特點包括：

币種特性：以美元計價，適合持有美元或有跨境需求的人群。
收益性：利率通常高于人民币存款，例如某城商行3個月期年利率可達4.5%。
流動性：普通美元存單一般不可轉讓，而歐洲美元存單多為可轉讓的定期存單。

二、分類與特點

普通美元存單
- 發行主體：境内或境外銀行（如中國銀行、美國銀行）。
- 用途：適用于個人或企業儲蓄，常見類型包括定期存款和定活兩便儲蓄。
歐洲美元存單
- 發行主體：美國境外銀行（如倫敦的分支機構）。
- 特點：
  - 無需繳納存款準備金和保險費，發行成本低；
  - 多采用浮動利率，通常以新加坡同業拆放利率（SIBOR）為基準加點；
  - 期限靈活，多為1-5年。

三、適用人群

高淨值人群：用于資産多元化配置。
外貿企業主：管理美元收支流動性。
跨境需求者：如留學生、移民等需要美元現彙的場景。

四、注意事項

彙率風險：美元存款收益可能受彙率波動影響。
兌付案例：長期持有的美元存單（如26年前存單）仍可憑有效憑證兌付。

如需更完整的利率或政策信息，可參考銀行官網或權威金融百科（如的MBA智庫）。