美元存单英文解释翻译、美元存单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dollar certificate of deposit

分词翻译：

美元的英语翻译：

dollar
【经】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar

存单的英语翻译：

deposit receipt
【经】 deposit receipt

专业解析

美元存单（Dollar-denominated Certificate of Deposit）是商业银行面向个人或企业发行的外币储蓄凭证，其英文对应术语为Certificate of Deposit (CD)，特指以美元为结算货币、约定存期与利率的存款合约（来源：Investopedia金融词典）。根据《英汉金融词典》定义，该产品需满足三个核心条件：币种限定为美元、存期内不可提前支取、到期按约定利率返还本息（来源：《英汉金融词典》第3版）。

从功能特性分析，美元存单包含以下要素：

固定期限：存期通常为3个月至5年，中国银行官网显示其美元存单产品提供阶梯式利率，存期越长收益率越高（来源：中国银行官网）。
汇率风险：因涉及外币结算，投资者需承担美元兑人民币汇率波动带来的潜在损益，国家外汇管理局建议持有者关注国际汇市动态（来源：外汇管理局《个人外汇管理办法实施细则》）。
流动性限制：与活期存款不同，花旗银行条款注明提前支取需按活期利率计息并支付手续费（来源：花旗银行《外币储蓄协议范本》）。

国际清算银行（BIS）数据显示，美元存单在全球外汇储备资产中占比约62%，其低风险属性使其成为跨境企业资金管理工具之一（来源：BIS 2024年度报告）。美联储同步指出，该类产品利率受联邦基金利率及LIBOR波动双重影响（来源：美联储货币政策声明）。

网络扩展解释

美元存单是指以美元为面值、由银行发行的存款凭证，主要分为普通美元存单和欧洲美元存单两类，具体解释如下：

一、基本定义

美元存单是银行向存款人签发的凭证，证明存入一定金额的美元资金，并约定存期和利率。其核心特点包括：

币种特性：以美元计价，适合持有美元或有跨境需求的人群。
收益性：利率通常高于人民币存款，例如某城商行3个月期年利率可达4.5%。
流动性：普通美元存单一般不可转让，而欧洲美元存单多为可转让的定期存单。

二、分类与特点

普通美元存单
- 发行主体：境内或境外银行（如中国银行、美国银行）。
- 用途：适用于个人或企业储蓄，常见类型包括定期存款和定活两便储蓄。
欧洲美元存单
- 发行主体：美国境外银行（如伦敦的分支机构）。
- 特点：
  - 无需缴纳存款准备金和保险费，发行成本低；
  - 多采用浮动利率，通常以新加坡同业拆放利率（SIBOR）为基准加点；
  - 期限灵活，多为1-5年。

三、适用人群

高净值人群：用于资产多元化配置。
外贸企业主：管理美元收支流动性。
跨境需求者：如留学生、移民等需要美元现汇的场景。

四、注意事项

汇率风险：美元存款收益可能受汇率波动影响。
兑付案例：长期持有的美元存单（如26年前存单）仍可凭有效凭证兑付。

如需更完整的利率或政策信息，可参考银行官网或权威金融百科（如的MBA智库）。