勁揚英文解釋翻譯、勁揚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 soar

interest; manner; powerful; spirit; strength; strong; vigor

raise; spread; winnow

"勁揚"的漢英詞典釋義解析

"勁揚"為中文複合詞，由"勁"（力量、強度）與"揚"（升起、傳播）構成，其核心含義可歸納為：

強勁上升（Vigorous Rise）
指事物因内在動力或外部推動呈現顯著上升趨勢，如："股市勁揚，投資者信心大增"。

來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，商務印書館國際有限公司，2016年修訂版。

有力傳播（Forceful Dissemination）
強調信息、文化等通過積極方式廣泛擴散，如："傳統藝術在數字化時代勁揚全球"。

來源：《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社，2020年第3版。

物理動态描述（Dynamic Movement）
用于形容物體受能量驅動後的快速升騰狀态，如："旗幟迎風勁揚"。

來源：《中華漢英大詞典》，複旦大學出版社，2015年第一版。

該詞在不同語境中需結合主謂關系及修飾對象選擇對應英文譯法，如"surge"（經濟）、"soar"（情緒）或"flourish"（文化）。

“勁揚”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

“勁揚”作為名字時，由“勁”和“揚”二字組成：

勁：本義指強勁有力，象征力量、堅韌和積極向上的精神。
揚：原意為升起或傳播，引申為高舉、稱頌、顯揚等，寓意積極進取、聲名遠播。
組合後，“勁揚”寄托了對個人品質的期望，如立場堅定、有責任心，同時蘊含事業輝煌、前途光明的祝福。據統計，該名字使用率較高，每億人口中約有8萬人使用“勁”字。

“勁揚”是廣州一家運動服裝品牌，主營騎行服、鐵人三項服等産品。其設計理念強調時尚與自然融合，注重個性化、多元化，并融入文化元素，旨在打造獨特的個人形象。品牌定位為“立足廣州，輻射全球”，倡導環保與功能性的結合。

在金融市場中，“勁揚”指資産價格或市場指數的快速顯著上漲，常見原因包括：

“勁揚”既可表達力量與進取的個人特質，也可指代運動品牌或經濟現象，需結合具體語境理解。若需進一步了解品牌詳情或經濟分析，可查閱對應來源。