交界英文解釋翻譯、交界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

have a common boundary; march; march with
【電】 boundary

分詞翻譯：

交的英語翻譯：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

界的英語翻譯：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

專業解析

一、核心釋義

交界（jiāojiè）指兩個或多個地理區域、行政轄區或自然領域的相接處，強調邊界線的相鄰狀态。英文對應翻譯為：

Boundary（邊界線）：如"兩省交界處"譯為 at the boundary between two provinces。
Junction（交彙點）：如"河流交界"可譯作 river junction。
Border（接壤區域）：特指國與國之間的接壤地帶，如"中俄交界"即 Sino-Russian border。

二、權威詞典釋義

《現代漢語詞典》（第7版）：
定義"交界"為"兩地邊界相連"，強調領土或區域的毗鄰性。

《牛津英漢雙解詞典》：
将"交界"對應為 where two areas meet，例證包含地理與抽象領域的邊界交彙（如 cultural border）。

三、用法與實例

地理場景：
"雲南省與緬甸交界" → Yunnan Province borders Myanmar。

引申用法：
"科學與哲學的交界"可譯為 the interface between science and philosophy，體現領域交叉概念。

四、文化背景補充

中國民間常用"雞鳴三省"形容交界地帶（如四川、雲南、貴州交界），凸顯一地位處多轄區的特征，對應英文俗諺 where three counties meet。

參考資料：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。
中國社會科學院語言研究所. 漢語地理學術語規範研究[J]. 中國科技術語, 2020.

網絡擴展解釋

“交界”是漢語中一個常用詞彙，其核心含義是兩個或多個地理區域相連并共享邊界的區域。以下是詳細解釋和用法：

1.基本定義

地理界線：指國家、省、市等行政區域之間相互連接的邊界線，例如“兩省交界處”。
自然分界：也可指自然地貌形成的分界區域，如“天水交界處”。

2.用法與語境

詞性：動詞（如“雲南省與越南交界”），也可作名詞（如“邊界交界地帶”）。
搭配：常見搭配有“交界地區”“交界線”“交界處”等。
示例：
- 《老殘遊記》 中描述：“天水交界的地方有一絲黑線，是船身。”。
- 現代用法如“蘇浙滬交界處經濟活躍”。

3.與“邊界”的區别

邊界：強調明确的劃分線，具有法律主權意義（如國界）。
交界：側重相鄰區域的連接地帶，可能包含模糊的過渡區域。

4.近義詞與辨析

接壤：語義相近，但更正式，多用于書面描述（如“中國與14國接壤”）。
毗鄰：強調緊挨着，但未必有明确的分界。

5.相關擴展

在自然科學中，可引申為不同物質或狀态的過渡帶（如“寒帶與溫帶交界”）。
曆史文獻中常描述為軍事、貿易要沖（如“中俄交界商埠”）。

如需更全面的例句或曆史用例，可參考《二十年目睹之怪現狀》或現代地理學文獻。