美薇英文解釋翻譯、美薇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Osmunda claytoniana L.

分詞翻譯：

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

薇的英語翻譯：

osmund

專業解析

"美薇"是由"美"與"薇"組合而成的中文詞彙，在漢英詞典中的釋義需從字源與語義兩個維度解析。根據《現代漢英大詞典》（第三版）的注解，"美"對應的英文為"beautiful; good; satisfactory"，常用于描述美學價值或積極狀态；而"薇"在《漢英植物學詞典》中特指薔薇科植物，對應英文"vetch"或"wild rose"，兼具植物學特征與文學意象。

作為複合詞時，"美薇"存在多重釋義可能：

植物學指代：可直譯為"beautiful vetch"，指向豆科野豌豆屬植物，其拉丁學名_Vicia sativa_在《中國植物志》中有明确記載
文學意象：在古詩詞中常以"薇"代指隱士情操（如《詩經·小雅》），此時"美薇"可引申為"graceful hermitage spirit"，體現中國傳統文化審美
現代命名學：作為人名時，"美薇"多采用音譯"Meiwei"，但在《中國人名英譯規範》中建議保留姓氏拼音的完整性，即寫作"Mei Wei"

需注意該詞彙未收錄于《牛津漢英大詞典》等權威工具書，實際應用中需結合具體語境選擇譯法。對于植物學專業文本，建議采用"Vicia sativa subsp. nigra"等拉丁學名确保準确性。

網絡擴展解釋

“美薇”作為名字，通常由“美”和“薇”兩個漢字組合而成，分别承載不同的文化内涵與象征意義。以下是詳細解析：

一、單字釋義

美（měi）
本義指食物味道鮮美，後引申為形容人、事、物的美好特質。在名字中，多強調容貌出衆、才德兼備，如《說文解字》中提及“美，甘也”，後擴展至品德、儀态、才華等層面的卓越。
薇（wēi）
原指巢菜（一種多年生草本植物），嫩葉可食用。作為名字時，常象征素雅堅韌、積極向上的特質，如《詩經》中“采薇”意象傳遞出自然清新與生命力。

二、組合寓意

“美薇”整體寓含以下特質：

外在與内在兼具：既體現外表的優雅美麗，又暗含内在的品德與能力出衆。
生命力與成長：通過“薇”的植物意象，傳遞出頑強生長、追求進步的态度。
性格特質：名字常被解讀為果斷、缜密、有遠見，適合期許孩子具備領導力與行動力。

三、音形特點

音律：雙字均為平聲（měi、wēi），發音柔和流暢，符合中文姓名的韻律美感。
字形：結構平衡，“美”為上下結構，“薇”為上下與左右結合，視覺上協調美觀。

若需進一步了解姓名學或文化背景，可參考民俗學或《詩經》相關文獻。