月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

集體自衛權英文解釋翻譯、集體自衛權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 right of collective self-defense

分詞翻譯:

集體自衛的英語翻譯:

【法】 collective self-defense

權的英語翻譯:

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

集體自衛權(Collective Self-Defense)是國際法中的重要概念,指一國在另一國遭受武力攻擊時,以援助方身份行使武力反擊的權利。其核心含義包含以下要點:


一、法律定義與依據

根據《聯合國憲章》第51條,主權國家在遭受武力攻擊時享有單獨或集體自衛的固有權利("inherent right of individual or collective self-defense")。該條款将集體自衛權确立為國際法框架下的合法行為,前提是須立即向聯合國安理會報告。


二、漢英術語解析


三、行使要件(法律實踐要求)

  1. 存在實際武力攻擊

    需有明确證據證明被援助國遭受武裝攻擊(如ICJ判決"尼加拉瓜案"标準)。

  2. 受援國提出明确請求

    被攻擊國必須主動請求援助(如1990年科威特邀請多國部隊反擊伊拉克)。

  3. 行動比例原則

    反擊力度須與攻擊規模相稱(聯合國安理會第678號決議案例)。

  4. 安理會後續介入

    行動後需立即向安理會報備,且不得妨礙安理會采取強制措施。


四、典型實踐案例


五、中國官方立場

中國外交部明确承認集體自衛權的合法性,但強調須嚴格遵循《聯合國憲章》宗旨,反對濫用該權利幹涉他國内政(參考外交部2023年《關于全球安全倡議的立場文件》)。


權威參考來源

  1. 《聯合國憲章》第51條(英文原文)

    United Nations Charter, Chapter VII

  2. 國際法院案例:Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States), 1986

    ICJ Case Summary

  3. 中國外交部文件:《全球安全倡議概念文件》(2023)

    Ministry of Foreign Affairs of PRC

(注:鍊接均指向機構官網權威頁面,确保來源有效性)

網絡擴展解釋

集體自衛權是國際法中的一項重要概念,其核心内涵是:當與本國關系密切的盟國遭受他國武力攻擊時,即使本國未受直接攻擊,仍有權使用武力進行幹預和援助。以下從五個方面詳細解釋:

一、定義與法律依據 根據《聯合國憲章》第51條,主權國家享有「單獨或集體自衛的固有權利」。典型案例如北約成員國協議,任一成員國受攻擊即視為全體受攻擊,需共同防禦。

二、典型案例 • 北約與華約:冷戰時期兩大軍事集團互相承諾集體防禦
• 日美同盟:日本解禁集體自衛權後,可在美軍受攻擊時提供武力支援

三、日本特殊背景 因二戰戰敗,1946年《日本國憲法》第9條明确放棄戰争權,禁止行使集體自衛權。2014年安倍政府通過修改憲法解釋解禁該權利,标志着日本「專守防衛」政策轉變。

四、戰略意義與争議 •積極面:通過聯盟威懾潛在攻擊者,增強小國防禦能力(類似春秋戰國合縱策略)
•争議性:可能成為軍事擴張借口,如日本解禁後引發東亞安全擔憂

五、行使條件限制 需滿足三個核心要件:①存在急迫不法侵害;②無其他適當防禦手段;③武力使用符合必要性原則。國際實踐中,該權利常被濫用為軍事幹預借口,例如部分國家以「保護盟友」為由發動戰争。

公式補充:聯合國憲章對自衛權的表述可概括為
$$
text{自衛權} = begin{cases}
text{單獨自衛} & text{本國受直接攻擊}
text{集體自衛} & text{盟國受攻擊且符合必要性原則}
end{cases}
$$

更多完整案例可參考聯合國憲章第51條原文及日本憲法第9條修訂案。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白亮獨活貝耶斯決策原理苯并二氫吖啶酸波多特多工制廠房和設備周轉率單純分泌的彈性粘蛋白訂貨的多機計算中心放逐國外反褶積伽利略相對性原理绀色萎縮光學厚度骨釘航空燈塔頸淺神經量熱的六相電路埋葬怒火盤裂驅逐的熔斷線軟骨間裂說情偷走未分配的餘額