美妙的英文解釋翻譯、美妙的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dulcet; splendid; wonderful

beautiful; beauty; good

clever; excellent; fine; subtle; wonderful

"美妙"作為漢語形容詞，其英文對應詞"wonderful"在權威詞典中的核心釋義為"極好的、令人愉快的"，該詞源自古英語"wundorful"（充滿奇迹的）。現代用法中，該詞包含三層語義維度：

感官愉悅性（牛津高階詞典）指通過聽覺、視覺等感知渠道引發愉悅體驗，如"美妙的音樂"對應"wonderful music"，強調旋律的和諧性。《現代漢語詞典》（第七版）特别指出該詞常用于形容藝術創作中的精妙構思。
情感共鳴度（劍橋英語詞典）柯林斯詞典強調其隱含"超越尋常"的驚歎感，如"wonderful performance"不僅描述演出質量，更傳遞觀衆的情感震撼。這種用法在跨文化交際中具有高度對應性。
價值判斷維度（韋氏詞典）作為評價性形容詞時，常與人生體驗結合，如"wonderful journey"既描述旅途舒適度，也暗含對旅程價值的肯定。這種雙重語義在漢英互譯時需注意語境適配。

詞源學研究顯示（《英語詞源詞典》），自14世紀起該詞逐漸從宗教語境中的"神迹"含義演變為世俗化的贊美用語，這種語義演變與漢語"美妙"從道家"玄妙"概念到現代美學範疇的發展路徑存在跨文化相似性。

“美妙”是一個形容詞，讀音為“měi miào”，主要用于描述事物或感受的美好與奇妙。根據多個權威來源的綜合分析，其含義可從以下角度展開：

基本解釋
指事物具有美好、奇妙的特點，常用于藝術、自然或抽象感受的表達。例如：“美妙的歌聲”“美妙的詩句”。
詳細釋義
- 深奧、奧妙：此義項源自三國魏劉劭《人物志·八觀》中的“美妙不昧”，強調事物内在的玄妙性。
- 美好奇妙：現代語境中更常用，表示令人愉悅且獨特的體驗。如魯迅提到“領略藝術的美妙”，宋之的形容“美妙的水果”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：優美、動聽、奇妙、美好。
- 反義詞：丑陋、丑惡、難聽。
例句參考
- “秋夜涼如水……蛐蛐的淺吟低唱，那感覺真是美妙。”（結合自然與感受）
- “場内的聽衆陶醉在美妙的歌聲中。”（藝術體驗）
- “傍晚，樹林裡隱隱約約傳來美妙的歌聲。”（自然與人文融合）

“美妙”既包含古典語境中的深邃奧妙，也承載現代對美好事物的贊歎，多用于文學、藝術及生活場景的細膩描述。