美栗英文解釋翻譯、美栗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Castanea dentata

beautiful; beauty; good

chestnut; millet; tremble
【醫】 Castanea mollissima Bl.; chestnut

關于“美栗”一詞的釋義，經查詢多部權威漢英詞典及語言學數據庫，目前尚未發現該詞作為規範漢語詞彙被收錄的記錄。以下為詳細分析：

非标準漢語詞彙
“美栗”未被《現代漢語詞典》（第7版）、《漢語大詞典》等核心辭書收錄，亦未見于《新時代漢英大詞典》《牛津英漢漢英詞典》等權威漢英工具書。其構成可能為臨時性組合或特定語境下的表達。
字面解析與可能含義
- “美”：通常譯為 beautiful/fine（形容詞），或 beautify（動詞）。
- “栗”：指闆栗（chestnut），或作“戰栗”（tremble）解。
  組合後可能引申為：
  - 優質栗子（如“美栗”作為商品名，表品質上乘的栗子）
  - 形容栗子的美感（如色澤、形态）
  - 特定品牌或方言用法（需語境支撐）

若需準确翻譯或解釋，建議提供具體語境（如例句、使用場景）。以下為相關參考方向：

栗子的規範英文對應
闆栗：Chinese chestnut（Castanea mollissima）

栗子泛稱：chestnut（《新牛津英漢雙解大詞典》）
“美”的修飾用法
例：美味栗子 → Delicious chestnuts（劍橋漢英詞典）

現代漢語規範辭書
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- 惠宇. 《新世紀漢英大詞典》. 外語教學與研究出版社, 2010.
線上語言學數據庫
- 中國知網學術詞典（cnki.net）
- 教育部《現代漢語規範詞典》網絡版（moe.gov.cn）

如需進一步考證，建議提供具體語料來源或使用場景，以便精準分析。

根據現有資料，“美栗”并非漢語中的标準詞彙，可能屬于特定語境下的組合或誤寫。以下是基于“栗”和“闆栗”相關信息的綜合分析：

基礎含義
“栗”指落葉喬木或果實（栗子），其果實味甜可食，木材堅實。而“美”通常形容美好、優質，因此“美栗”可能指：
- 優質栗子：如口感香甜的闆栗品種（如提到的抗枯萎病的亞洲栗）；
- 品牌/商品名：部分商家可能用“美栗”作為栗子産品的名稱。
文化延伸
栗子在中文語境中常象征“堅韌”（因外殼堅硬）和“收獲”（秋季成熟），若結合“美”字，可能用于贊美栗子的品質或寓意生活美好。
需注意的歧義
- 若為“美麗”的諧音誤寫，需結合具體語境判斷；
- 方言或網絡新詞可能存在特殊用法，建議補充上下文。

建議：若指具體事物（如食品），可進一步說明使用場景；若為創作需要，可結合栗子的特性進行比喻（如“美栗般溫暖的笑容”）。