英语翻译：

【经】 forfeited securities arising from loans

分词翻译：

没的英语翻译：

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

收押的英语翻译：

detain; take into custody
【法】 sequester

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

"没收押品"是法律与金融领域的重要概念，指债权人因债务人违约或违反协议条款时，依法取得抵押物所有权的强制措施。其核心含义可从以下三方面解析：

1. 法律属性

   依据《中华人民共和国合同法》第114条及《民法典》第394条，当债务履行期届满未清偿债务，债权人可通过司法程序或合同约定取得抵押物处置权。该行为需符合《物权法》对财产权转移的法定条件，属于非自愿性财产转移。

2. 金融实务操作

   中国人民银行《商业银行押品管理指引》规定，金融机构实施押品没收前须完成三项程序：违约事实书面通知、抵押物价值评估（需第三方机构参与）、向属地金融监管部门备案。典型场景包括贷款逾期超过90天或担保物价值低于约定阈值。

3. 国际术语对照

   英语表述为"Collateral Forfeiture"，常见于跨境贸易合同条款，需注意与"Confiscation"（政府强制收缴）和"Repossession"（收回租赁物）的语义差异。世界银行《担保交易体系评估报告》特别指出，中国采用"法定优先受偿权"（Statutory Lien）制度实现押品没收。

该术语的应用需严格遵循最高人民法院关于《审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，确保债权人权利行使不损害债务人基本生存权益。金融机构实施押品没收时，还应参照银保监会《商业银行资本管理办法》的风险缓释要求。

网络扩展解释

“没收押品”是指债权人（如金融机构）在债务人未能履行还款义务时，依照合同或法律规定，将作为担保的抵押品强制收回的行为。以下是详细解释：

1.定义与核心概念

• 抵押品：指债务人为获得贷款而提供给债权人的担保物，常见形式包括不动产（如房产）、动产（如车辆）或财产权利。其作用是降低债权人的风险。
• 没收：指通过法律或合同赋予的权利，强制将抵押品收归债权人所有。这一行为通常发生在债务人违约（如逾期还款）时。

2.适用场景

• 金融借贷：最常见于银行贷款、抵押贷款等场景。例如，若借款人未按时偿还房贷，银行可依法拍卖抵押房产以弥补损失。
• 法律程序：需通过合法途径（如法院判决）执行没收，避免私自处置引发的法律纠纷。

3.法律依据与限制

• 合同条款：借贷合同中需明确约定抵押品范围和没收条件。
• 物权法规定：没收的抵押品需为债务人个人所有，不得涉及家属财产。
• 程序合法性：需遵循法定程序，如评估、拍卖等，确保债权人权益的同时保护债务人基本权利。

4.注意事项

• 抵押品估值：通常要求抵押品价值高于贷款金额，以覆盖潜在风险。
• 赎回权：部分情况下，债务人在一定期限内可通过偿还债务赎回抵押品。

“没收押品”是金融风险控制的重要手段，其执行需严格遵循法律和合同约定。对于债务人而言，了解抵押条款和违约后果至关重要；对于债权人，合法合规操作是避免纠纷的关键。如需进一步法律细节，可参考《中华人民共和国物权法》及《刑法》相关条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变型痢疾大分生孢子带底阀的浸提器单纯碘溶液导向体电传机传输短距离镀铜的小球反式二十碳烯酸干接触过甲酸国际支付差额国内交通核心产生式甲弯曲进模口剖面积鸡腿洛特赛萃取机配体交换的缔合机理皮内癣菌属皮重证明书牵涉性投射亲电加成双重线顺从扩充锁骨的讨价过高为什麽迁入原告围场