沒食子軟膏英文解釋翻譯、沒食子軟膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nutgall Ointment

分詞翻譯：

沒食子的英語翻譯：

【化】 gall; gall nut
【醫】 Aleppo gall; Aleppo galls; ceci***n; gall; galla; gallo-; nutgall
Smyrna gall

軟膏的英語翻譯：

ointment; unguent
【化】 light paste; ointment; runny paste
【醫】 chrisma; Ointment; salve; uncture; ung.; unguent; unguentum

專業解析

沒食子軟膏（Gallnut Ointment）是一種以五倍子（Galla Chinensis）為主要成分的中藥外用制劑，其英文名稱為"Chinese Gallnut Ointment"或"Gallae Chinensis Unguentum"。該制劑源于傳統中醫理論，主要應用于皮膚科領域，具有收斂止血、抗菌消炎的功效。

核心成分與藥理作用

主要活性成分為五倍子提取物（含50-70%鞣酸），輔以凡士林基質。現代藥理學研究表明，五倍子鞣酸能與蛋白質結合形成沉澱膜，抑制病原微生物生長，同時收縮局部血管達到止血效果。該機制在《中藥藥理與應用》（人民衛生出版社，2019）中有詳細闡述。

臨床適應症

淺表性皮膚創傷（擦傷、切割傷）
慢性潰瘍（糖尿病足、壓瘡）
濕疹性皮炎（滲出型）
痔瘡出血（肛腸科外敷）
根據《中國臨床藥物大辭典》（中國醫藥科技出版社，2021）記載，該制劑對金黃色葡萄球菌的抑制率達89.3%。

制備标準

《中華人民共和國藥典》2020年版規定，軟膏含五倍子提取物不得少于30%（w/w），pH值應控制在5.0-6.5之間。建議每日外用2-3次，每次用量不超過5g，破損皮膚需消毒後使用。

注意事項

• 過敏體質者需皮試

• 避免接觸眼結膜

• 膿性創面需配合抗生素

• 貯存溫度不超過30℃

該制劑的安全使用規範詳見國家藥品監督管理局《中藥外用制劑技術指導原則》。

網絡擴展解釋

“沒食子軟膏”是一種傳統中藥制劑，其名稱可從以下角度解析：

1. 詞語分解

沒食子（又稱無食子、沒石子）：來源于摩澤樹的果實，是瘿蜂科昆蟲幼蟲寄生在栎屬植物幼枝上形成的蟲瘿。幹燥後呈球形或不規則塊狀，表面灰黃色或灰褐色，含50-70%鞣質。
軟膏：指半固體的外用制劑，通過基質（如凡士林）與藥物混合制成，用于皮膚表面塗抹。

2. 整體含義指以沒食子為主要成分制成的外用膏劑，具有收斂、抗菌等功效。傳統醫學中常用于治療皮膚問題，如酒渣鼻（表現為鼻部紅斑、丘疹），現代藥典中也被用于創面修複。

3. 補充說明

英語對應術語為nutgall Ointment
需注意：該制劑需遵醫囑使用，不同文獻記載的配方比例可能有所差異。

（注：因搜索結果權威性較低，建議通過《中國藥典》或專業中醫藥典籍獲取更準确信息）