色拉英文解釋翻譯、色拉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

salad

例句：

我們午飯（在外面）吃的是涼肉和色拉。
We lunched (out) on cold meat and salad.
做色拉用不了多少時間。
It only takes a minute to make a salad.
我想我還是要水果色拉吧。
I think I'll go for the fruit salad.
海倫在快餐店裡點了炸雞和色拉。
Helen ordered both fried chicken and salad in the fast-food restaurant.
把色拉調味汁搖勻再灑在色拉上。
Shake up the salad-dressing before you put it on.
這份色拉是由蘋果、梨、土豆和芹菜做成的。
This salad is made of apple, pear, potato and celery.
要水果色拉嗎？
Would you like some fruit salad?

分詞翻譯：

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

專業解析

"色拉"是漢語中對英語詞彙"salad"的音譯，指一種以生蔬菜、水果或熟食為主料，搭配醬汁拌制的冷盤菜肴。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞屬于外來詞，讀音為"sè lā"，詞性為名詞，主要用于餐飲及生活場景描述。

從詞源學角度分析，"salad"一詞最早可追溯至拉丁語"salata"（意為"被鹽調味的食物"），經過古法語"salade"演變而來。在漢語語境中，該詞存在"色拉"與"沙拉"兩種音譯形式，前者多見于中國大陸地區，後者常見于港台地區，這種差異反映了不同漢語方言區的音譯習慣。

在具體用法上，《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為："用生蔬菜（如莴苣、番茄、黃瓜等）冷拌而成的食物，常作為主菜前的開胃菜"，并列舉"水果色拉(fruit salad)"、"土豆色拉(potato salad)"等常見搭配形式。現代餐飲實踐中，該詞已衍生出"凱撒色拉"、"華爾道夫色拉"等具有地域特色的經典菜式。

需要說明的是，在專業烹饪術語體系中，"色拉"特指使用油醋汁或蛋黃醬調味的冷盤，與中式涼菜存在制作工藝和調味方式的本質區别。這種飲食文化的交融現象，體現了全球化背景下語言與烹饪技藝的跨文化傳播。

網絡擴展解釋

“色拉”是一個音譯詞，來源于英文“salad”，在不同語境中有以下兩種主要含義：

一、作為食物名稱

指西餐中的涼拌菜，通常由生蔬菜、水果、熟食（如火腿、土豆）等混合而成，并加入調味醬（如蛋黃醬、沙拉醬）。常見分類包括：

蔬菜色拉：以莴苣、甘藍、芹菜、洋蔥等為主。
水果色拉：加入蘋果、香蕉、草莓等水果。
混合色拉：添加火腿、罐頭魚肉或馬鈴薯丁等食材。

二、作為成語的特殊用法（較少見）

在特定語境中可比喻“事物混雜、缺乏條理”，例如形容人際關系或複雜場景的混亂狀态。

補充說明

語言差異：中國大陸多譯作“沙拉”，而“色拉”常見于早期音譯或方言。
西語對應詞：西班牙語中稱為“ensalada”，如例句“我們的晚飯頭盤是色拉”（Empezamos la comida con una ensalada）。

若需了解具體食譜或文化背景，可參考餐飲類權威資料。