膿腫現頭英文解釋翻譯、膿腫現頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 point of abscess

分詞翻譯：

膿腫的英語翻譯：

【醫】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

現的英語翻譯：

cash; existing; on hand; present; show

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

膿腫現頭（nóng zhǒng xiàn tóu）是醫學描述膿腫發展階段的術語，指膿腫發展到成熟階段時，其中心位置出現黃白色膿點或即将破潰的迹象。以下是詳細解釋：

中文釋義：
- 膿腫：指身體組織内因感染（通常是細菌感染）導緻局部壞死、液化，并被膿液（包含死亡的白細胞、細菌、壞死組織碎片和液體）積聚形成的包裹性病竈。
- 現頭：意為“出現頭端”。在膿腫語境下，形象地描述膿腫發展到後期，其中心區域因膿液持續積聚、壓力增高，導緻覆蓋其上的皮膚或黏膜變薄、壞死，最終呈現出一個黃白色或灰白色的點狀區域，即膿點或膿頭。這标志着膿腫已“成熟”，膿液即将或已經通過該點破潰流出。
英文對應詞及釋義：
- Pointing (of an abscess)：這是最貼切的英文對應術語。
  - Definition： The stage in the development of an abscess when the pus within it causes the overlying skin or mucous membrane to become thin and necrotic, forming a visible central point (often yellowish-white) through which the abscess is likely to rupture spontaneously.
- 也可描述為Abscess pointing 或Pointing abscess。
- 近義描述：
  - Formation of a pustule：強調膿點（小膿疱）的形成。
  - Coming to a head：一個更口語化的表達，形象地描述膿腫中心突出、即将破潰的狀态。
臨床意義：
- “膿腫現頭”是膿腫自然發展過程中的一個重要标志，表明炎症和化膿過程已局限化并達到頂峰。
- 它常被視為膿腫即将自行破潰排膿的信號。
- 在臨床處理上，這個階段通常表明膿腫已成熟，是進行切開引流術（surgical incision and drainage）的最佳時機，以徹底排出膿液、促進愈合。

來源參考：

《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）：提供“膿腫”和“pointing”的标準醫學翻譯和定義。
Dorland's Illustrated Medical Dictionary：提供“pointing”作為醫學術語的權威定義和解釋。

網絡擴展解釋

膿腫是化膿性細菌（如金黃色葡萄球菌）感染引起的局限性炎症，表現為組織壞死、液化形成充滿膿液的腔，周圍有完整膿壁包裹。根據發展階段和部位不同，可分為淺表膿腫和深部膿腫。

當出現「膿腫現頭」時，通常指淺表膿腫成熟階段的表現，具體特征如下：

局部隆起：因膿液積聚形成明顯凸起，皮膚表面變薄；
波動感：觸診時能感知膿液在腔内的流動，這是判斷膿腫成熟的重要标志；
膿頭形成：皮膚中央可能出現黃白色膿點，提示即将破潰排膿；
伴隨症狀：紅腫熱痛加劇，可能伴隨發熱等全身反應。

治療建議：成熟淺表膿腫需切開引流排膿，深部膿腫需影像學定位後處理。未成熟膿腫可外敷魚石脂軟膏促進局限化。若出現高熱、寒戰等全身症狀，需及時就醫防止膿毒症。

注：術語「現頭」是民間對膿腫成熟期的形象描述，醫學上稱為「膿腫波動期」。