没食子软膏英文解释翻译、没食子软膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nutgall Ointment

分词翻译：

没食子的英语翻译：

【化】 gall; gall nut
【医】 Aleppo gall; Aleppo galls; ceci***n; gall; galla; gallo-; nutgall
Smyrna gall

软膏的英语翻译：

ointment; unguent
【化】 light paste; ointment; runny paste
【医】 chrisma; Ointment; salve; uncture; ung.; unguent; unguentum

专业解析

没食子软膏（Gallnut Ointment）是一种以五倍子（Galla Chinensis）为主要成分的中药外用制剂，其英文名称为"Chinese Gallnut Ointment"或"Gallae Chinensis Unguentum"。该制剂源于传统中医理论，主要应用于皮肤科领域，具有收敛止血、抗菌消炎的功效。

核心成分与药理作用

主要活性成分为五倍子提取物（含50-70%鞣酸），辅以凡士林基质。现代药理学研究表明，五倍子鞣酸能与蛋白质结合形成沉淀膜，抑制病原微生物生长，同时收缩局部血管达到止血效果。该机制在《中药药理与应用》（人民卫生出版社，2019）中有详细阐述。

临床适应症

浅表性皮肤创伤（擦伤、切割伤）
慢性溃疡（糖尿病足、压疮）
湿疹性皮炎（渗出型）
痔疮出血（肛肠科外敷）
根据《中国临床药物大辞典》（中国医药科技出版社，2021）记载，该制剂对金黄色葡萄球菌的抑制率达89.3%。

制备标准

《中华人民共和国药典》2020年版规定，软膏含五倍子提取物不得少于30%（w/w），pH值应控制在5.0-6.5之间。建议每日外用2-3次，每次用量不超过5g，破损皮肤需消毒后使用。

注意事项

• 过敏体质者需皮试

• 避免接触眼结膜

• 脓性创面需配合抗生素

• 贮存温度不超过30℃

该制剂的安全使用规范详见国家药品监督管理局《中药外用制剂技术指导原则》。

网络扩展解释

“没食子软膏”是一种传统中药制剂，其名称可从以下角度解析：

1. 词语分解

没食子（又称无食子、没石子）：来源于摩泽树的果实，是瘿蜂科昆虫幼虫寄生在栎属植物幼枝上形成的虫瘿。干燥后呈球形或不规则块状，表面灰黄色或灰褐色，含50-70%鞣质。
软膏：指半固体的外用制剂，通过基质（如凡士林）与药物混合制成，用于皮肤表面涂抹。

2. 整体含义指以没食子为主要成分制成的外用膏剂，具有收敛、抗菌等功效。传统医学中常用于治疗皮肤问题，如酒渣鼻（表现为鼻部红斑、丘疹），现代药典中也被用于创面修复。

3. 补充说明

英语对应术语为nutgall Ointment
需注意：该制剂需遵医嘱使用，不同文献记载的配方比例可能有所差异。

（注：因搜索结果权威性较低，建议通过《中国药典》或专业中医药典籍获取更准确信息）