英語翻譯：

dynamic; dynamic state; trends
【經】 movement

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

态的英語翻譯：

condition; form; state; voice
【化】 state

專業解析

"動态的"在漢英詞典中具有多重語義維度，其核心含義可拆解為：

一、詞性解析

1. 形容詞（Adjective）

• 牛津漢英詞典定義為"dynamic; developing; in motion"，指事物處于持續變化或能量活躍狀态。例如："動态平衡"譯為dynamic equilibrium
• 劍橋漢英詞典補充"kinetic"用法，強調運動産生的能量屬性，如動态雕塑（kinetic sculpture）

2. 名詞（Noun）

• 作為專業術語指"trends; developments"，《現代漢語詞典》例證："科技動态"對應"scientific and technological trends"

二、語境映射

1. 物理學場景：指物體運動狀态，與static相對，《朗文科技術語詞典》用"dynamic pressure"解釋"動态壓力"
2. 計算機領域：麥格勞-希爾計算機詞典定義程式運行時特性為"dynamic memory allocation"
3. 社會學範疇：普林斯頓大學漢英對照語料庫收錄"社會動态"對應"social dynamics"

參考來源：

1. 《牛津高階漢英雙解詞典》第9版
2. 劍橋大學出版社《漢英綜合大詞典》
3. 商務印書館《現代漢語詞典》第7版
4. 朗文科學出版集團《英漢雙解科技大詞典》

網絡擴展解釋

“動态”是一個多義詞，其含義因語境不同有所差異，以下是綜合解釋：

一、基本含義

1. 事物發展變化的情況
   指事件、現象或社會狀況隨時間推移的演變過程。例如新聞報道中的“經濟動态”或“科技動态”，均指相關領域的最新進展或變化趨勢。

2. 運動變化的狀态
   與“靜态”相對，強調事物處于活動、調整或發展的狀态。例如物理學中“動态分析”指研究物體運動過程中的狀态變化。

---

二、不同領域的延伸含義

1. 藝術領域
   指通過繪畫、雕塑等藝術形式表現形象的活動神态，如“畫中人物動态各異”。

2. 計算機科學
   特指程式運行中産生的數據或資源分配方式，例如“動态數組”“動态鍊接”，這類技術允許靈活調整内存或功能。

3. 社會學與應用場景
   用于描述社會各階層的活動狀态，如毛澤東在著作中通過材料分析“農村各階層動态”。

---

三、語言與翻譯

• 英文對應詞：trends、dynamic state、development。
• 反義詞：靜态（static state）。

---

四、實際用例

1. 描述國際局勢：“闆門店和談動态”體現事件進展。
2. 日常生活：“他的生活動态正常”指個人活動的規律性。

如需更完整的例句或專業領域擴展，可參考來源網頁（如、4、5）中的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】