碼頭管理人英文解釋翻譯、碼頭管理人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 wharfinger

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【經】 jetty; pier; wharf

【經】 conductor; custodian; overseer

中文術語：碼頭管理人

英文對應詞：

中文定義
指負責碼頭日常運營、船舶停泊調度、貨物裝卸監管、設施維護及安全管理的實體或個人。其職能涵蓋協調船方、貨主、物流企業等多方協作，确保港口作業高效合規。
英文定義
- Wharfinger：
  傳統術語，源于英美法系，指碼頭産權持有者或授權管理者，需承擔船舶靠泊安全、貨物保管責任（如英國《商船法》）。
- Terminal Operator：
  現代航運标準術語，國際海事組織（IMO）定義為“經營港口終端設施并提供服務的實體”，職責包括集裝箱堆場管理、裝卸設備調配等（參考《國際船舶和港口設施保安規則》）。

法律文件
- 中國《港口法》第22條：明确碼頭管理人需取得經營許可，承擔安全生産及環境保護義務。
- 英國《Merchant Shipping Act 1995》：界定"wharfinger"對船舶停泊期間的保管責任。
行業标準
- 國際海事組織（IMO）《ISPS Code》：規定"terminal operator"的安保職責範圍。
- 國際港口協會（IAPH）《港口術語手冊》：将"terminal operator"列為港口核心運營主體。
學術文獻
- 《現代港口管理》（王曉東著，人民交通出版社）：闡述碼頭管理人在多式聯運中的樞紐協調作用。
- Port Economics and Management（劍橋大學出版社）：分析"terminal operator"的商業模式演變。

中文語境側重	英文術語差異
現場作業協調與安全管理	Wharfinger：強調物權與保管責任
政府合規性監管執行	Terminal Operator：突出綜合服務商屬性

注：因未搜索到可引用的公開網頁鍊接，建議參考上述法律條文及出版物原文。實際應用中，"terminal operator"更適應當代航運數字化管理需求，而"wharfinger"多見于英美法系合同文本。

“碼頭管理人”通常指負責碼頭日常運營、安全管理及協調相關事務的專業人員，其核心職責涵蓋船舶調度、設備維護、安全監督等。以下是詳細解釋：

定義
碼頭管理人（Dockmaster）是碼頭運營的核心管理者，需确保碼頭設施、船舶進出及貨物裝卸的高效安全運行。該職位需協調多方資源，平衡運營效率與安全規範。
主要職責
- 運營管理：制定船舶進出港計劃，協調裝卸作業，監督碼頭設施維護（如吊機、倉庫等）。
- 安全管理：執行安全規章制度，組織應急演練，檢查設備狀态，确保作業符合國家安全标準。
- 協調溝通：對接船公司、港務局及外包單位，處理運輸糾紛，優化物流流程。
- 數據記錄：統計運營數據，生成分析報告，為管理決策提供依據。

該崗位在物流鍊中至關重要，直接影響港口吞吐量和貿易效率。隨着自動化技術普及，部分職責可能向智能化管理轉型，但人員協調與應急管理仍不可替代。

如需進一步了解薪資分布或具體案例，可參考獵聘等平台數據。