美國五大貿易港英文解釋翻譯、美國五大貿易港的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 five ports

America; U.S.; U.S.A.; United States; the United States of America
【經】 U.s.; Us

five
【醫】 pent-; Quinq

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

【經】 trading port

美國五大貿易港是支撐國際貿易體系的核心樞紐，其英文對應術語為"Five Major U.S. Trade Ports"。以下從漢英對照與貿易功能角度進行專業解析：

洛杉矶港（Port of Los Angeles）美西最大集裝箱港，2024年處理量達950萬TEU。主要處理電子産品（electronics）、汽車零部件（auto parts）及紡織品（textiles），承擔38%中美跨太平洋貿易量。
長灘港（Port of Long Beach）與洛杉矶港構成"雙港系統"，專注大宗散貨（bulk cargo）與能源産品。其液化天然氣（LNG）處理設施規模居北美首位，2025年新建自動化碼頭使處理效率提升40%。
紐約-新澤西港（Port of New York and New Jersey）東海岸核心門戶，全美第三大集裝箱港。特色業務包括冷鍊物流（cold chain logistics）和藥品運輸（pharmaceutical shipping），其自由貿易區（Free Trade Zone）政策吸引67家跨國企業設立區域分撥中心。
薩凡納港（Port of Savannah）東南部增長最快的深水港，處理農産品（agricultural products）出口占全美28%。擴建後的花園城碼頭（Garden City Terminal）擁有全自動軌道吊系統，可同時處理6艘超巴拿馬型貨輪。
西雅圖-塔科馬港（Northwest Seaport Alliance）專注亞太航線的多式聯運樞紐，汽車進口（auto import）業務占全美19%。其鐵路直通系統（on-dock rail）實現72小時内陸分撥，2024年開通北極航線縮短東亞至美東航運時間14天。

以下是美國五大貿易港口的詳細解釋，綜合了地理位置、貨物處理量及主要貿易特色：

位于美國西海岸加利福尼亞州，是全美最繁忙的港口之一，2023年集裝箱吞吐量超900萬TEU（标準箱）。主要處理集裝箱、汽車及電子産品，是連接亞洲與北美的重要門戶。其深水航道和高效設施支持大規模國際貿易。

與洛杉矶港相鄰，同為西海岸核心樞紐，2023年處理約770萬TEU。以自動化物流系統著稱，重點處理集裝箱貨物，與洛杉矶港共同承擔美國約40%的亞洲進口貨物運輸。

美國東海岸最大港口，2023年吞吐量約700萬TEU，占全美貿易量的40%。覆蓋金融中心紐約及工業區新澤西，處理食品、化學品、機械設備等多元化商品，是大西洋航線的主要樞紐。

位于德克薩斯州，是美國能源貿易核心港口，年貨物吞吐量超2億噸。主要出口石油、天然氣及化工産品，同時是内陸地區進出口門戶，連接墨西哥灣與全球市場。

東南部喬治亞州的深水港，2023年處理約450萬TEU，以自動化碼頭和高效中轉聞名。重點處理農産品、木材及重工業設備，是美國東南部與歐洲、加勒比地區貿易的關鍵節點。