個體手工業者英文解釋翻譯、個體手工業者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 individual handicraftsmen

分詞翻譯：

個體的英語翻譯：

individual; unity
【化】 individual
【醫】 zooid
【經】 entity

手工業的英語翻譯：

handicraft industry
【經】 handicraft; handicraft industry

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

個體手工業者（gètǐ shǒugōng yèzhě）指以個人或家庭為單位，獨立從事手工生産勞動，不雇傭或僅雇傭少量幫工，依靠自身技藝獲取收入的生産者。其核心特征包括：

一、定義與特征

自主經營性質
生産資料歸勞動者個人所有，自擔風險、自負盈虧，屬于非雇傭勞動關系。例如《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"個人獨立從事手工業生産的勞動者"。

生産方式限制
主要依靠手工技藝（如編織、雕刻、陶瓷制作等），區别于機械化生産。中國《個體工商戶條例》規定其經營規模限于"無雇工或雇工7人以下"。

二、權威英文對應術語

Own-account Handicraft Worker（自營手工業者）
國際勞工組織（ILO）采用此術語強調其非雇傭性質，區别于受雇工匠（employed artisan）。

來源：國際勞工組織《國際标準職業分類》(ISCO-08)

Self-employed Artisan/Craftsman（自營工匠）
聯合國統計局（UNSD）經濟活動分類中，将個體手工業納入"自營職業者"範疇，突出技藝傳承屬性。

來源：聯合國《國際标準行業分類》(ISIC Rev.4)

三、社會經濟屬性

非正規經濟組成部分
世界銀行研究報告指出，發展中國家個體手工業者占非正規就業的15%-30%，是傳統工藝保護的重要載體。

來源：世界銀行《全球非正規就業報告》

中國政策語境定位
根據《促進個體工商戶發展條例》，個體手工業者需依法登記為"個體工商戶"，享有稅費減免等政策支持，體現"自雇型靈活就業"的法律身份。

來源：中國政府網《個體工商戶條例實施細則》

四、曆史與現代轉型

傳統個體手工業者（如鐵匠、木匠）正逐步向文化創意領域延伸。中國非物質文化遺産保護體系将200餘項手工藝列為"非遺"，推動個體工匠向"工藝美術大師"轉型。

來源：中國非物質文化遺産網

網絡擴展解釋

個體手工業者是指以個人或家庭為單位，依靠手工勞動和簡單工具，獨立從事小規模生産的手工業從業者。以下是該詞的具體解釋：

1.基本定義

個體手工業者屬于個體所有制經濟，其核心特征是生産資料私有（如工具、作坊、原料）且勞動成果歸個人所有。他們通常不雇用工人，或僅雇用少量輔助性助手/學徒，主要依靠自身手工技能維持生計。

2.生産與經營特點

獨立性：以家庭為生産單位，分散經營，自産自銷産品。
勞動形式：完全依賴手工操作，生産規模小，技術傳承多為師徒或家族模式。
經濟性質：介于農民家庭副業與資本主義作坊之間，屬于前工業社會的典型生産形态。

3.曆史與社會背景

手工業最初與農業結合（農民利用農副産品加工日用品），後通過第二次社會大分工從農業中分離，形成獨立個體手工業。工業革命後，這類群體逐漸被機械化生産取代，但在部分傳統行業（如工藝品、陶瓷）仍有延續。

4.與相關概念的區分

與“個體戶”：個體戶涵蓋更廣的商業和服務業，而個體手工業者特指手工生産領域。
與“無産階級”：前者擁有生産資料，後者則完全出賣勞動力。

個體手工業者是前工業化時代的重要經濟角色，其本質是以手工勞動為基礎、生産資料個人所有的獨立生産者。隨着社會發展，這一群體逐漸減少，但在傳統文化保護和特色産業中仍具價值。