玫瑰英文解釋翻譯、玫瑰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hep; rose
【醫】 Rhodnius prolixus; rosa; Rosa rugosa Thunb.; rose

例句：

他采了一朵玫瑰給她。
He picked her a rose.
我看到他正在給玫瑰修剪枝條。
I found him pruning his roses.
玫瑰是遍生于世界各地的植物。
The rose is a cosmopolitan plant.
玫瑰是複葉植物。
Rose is a plant with compound leaves.
他從玫瑰樹上剪下一枝插條。
He took a cutting from a rose.
我們把玫瑰叢挖出來，然後種了一些卷心菜。
We dug up the rose bushes and planted some cabbages.
辦公室前有一叢玫瑰。
There is a rose bush in front of the office.
我的房間裡充滿了玫瑰花的香味。
My room is filled with the odor of roses.

分詞翻譯：

瑰的英語翻譯：

marvellous; rare

專業解析

玫瑰（méi guī）是漢語中特指薔薇科薔薇屬的觀賞性開花植物，英文對應詞為"rose"，國際音标标注為/roʊz/。該詞在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為"落葉灌木，莖有刺，花多為紫紅色或白色，有香氣，是栽培較廣的觀賞植物"。

從植物學角度，玫瑰具備以下特征：

複葉由5-9片橢圓形小葉構成，葉緣呈鋸齒狀
莖幹密布皮刺，根據《中國植物志》記載，華北地區原生種刺長可達6mm
花冠直徑4-5.5厘米，重瓣品種可達百枚以上花瓣

在跨文化語境中，紅玫瑰象征愛情的理論依據可追溯至希臘神話中阿芙羅狄蒂與阿多尼斯傳說，該象征體系經《牛津象征詞典》證實已在全球形成共通認知。白玫瑰在基督教文化中則代表聖母瑪利亞的純潔性，這一宗教意象被記錄于《基督教符號學》專著。

現代應用中，玫瑰精油含有的香茅醇（分子式：$C{10}H{20}O$）和橙花醇（分子式：$C{10}H{18}O$）： $$ begin{aligned} &text{香茅醇：}CH_3CO(CH_2)_2CH(CH_3)CH_2CH_2OH &text{橙花醇：}CH_2=CHC(CH_3)_2CH_2CH_2CH(CH_2OH)CH_3 end{aligned} $$ 該化學成分構成使其在芳香療法領域具有應用價值，相關數據引自《藥用植物活性成分手冊》。

網絡擴展解釋

“玫瑰”一詞具有豐富的植物學、文化和象征意義，以下是綜合解釋：

一、植物學定義

玫瑰（學名：Rosa rugosa）是薔薇科薔薇屬的落葉灌木，原産于中國華北地區。主要特征包括：

形态：莖幹多密刺，奇數羽狀複葉（小葉5-9片），花單生或簇生，花瓣倒卵形，顔色以紫紅色和白色為主，果實扁球形；
生長習性：喜陽光、耐寒耐旱，適宜疏松肥沃的土壤，需通風良好的種植環境。

二、文化象征與花語

玫瑰在不同語境中承載多重象征：

廣義象征：普遍代表愛情、美麗、永恒等，歐洲語言中薔薇屬統稱“rose”；
顔色寓意：
- 紅玫瑰：熾熱的愛情與浪漫；
- 粉玫瑰：心動與愛的宣言；
- 白玫瑰：天真、純潔與敬意；
- 黃玫瑰：道歉或友誼（部分文化中代表嫉妒）；
曆史淵源：古漢語中“玫瑰”原指紅色美玉，後演變為花卉名稱。

三、實用與經濟價值

香精提取：花瓣可提煉玫瑰油，價值高于等重黃金，廣泛用于化妝品、食品工業；
食用與藥用：花蕾可制蜜餞、糕點，幹燥後入藥（如紫玫瑰），具理氣解郁功效。

四、常見誤區

與月季區分：中文語境中，花朵大且單生的常稱“月季”，而“玫瑰”特指可提煉香精的品種；
現代切花：市售“玫瑰”多為月季雜交品種，顔色擴展至藍、黑、綠等稀有色系。

如需了解玫瑰的詳細栽培方法或藝術意象，可進一步查閱植物學典籍或文學作品。