英语翻译：

【医】 superciliary; supraciliary

相关词条：

1.superciliary  

专业解析

眉 (méi) 的汉英词典释义

一、基本释义

1. 眉毛 (Eyebrow)：指人面部眼睛上方生长的毛发。

   • 例：她的眉毛很浓密。 (Her eyebrows are very thick.)
   • 来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
   • 参考链接：现代汉语词典在线版

2. 书页上方的空白处 (Top Margin)：古籍或线装书中页面顶部的空白区域。

   • 例：古人常在书眉处批注。 (Ancient scholars often annotated in the top margin.)
   • 来源：《古代汉语词典》，中华书局。

二、字源与字形演变

“眉”为象形字，甲骨文描绘眼睛上方弯曲的毛发，金文延续此形，小篆规范化后定型为现代写法。

• 来源：李乐毅《汉字演变五百例》，北京语言大学出版社。

三、常用词组及文化内涵

1. 眉目传情 (méimù chuánqíng)：用眼神传递情感，英语译为 flirt with one’s eyes。

   • 文化背景：中国文学中常用此词描写含蓄的情感表达，如《红楼梦》中黛玉与宝玉的互动。
   • 来源：《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社。

2. 迫在眉睫 (pò zài méi jié)：形容事情紧迫，英语对应 imminent 或 urgent。

   • 例：环保问题已迫在眉睫。 (Environmental issues are imminent.)
   • 来源：《中华成语大辞典》，商务印书馆。

四、英语对应词辨析

• Eyebrow：特指生理上的眉毛。
• Brow：可指眉毛或额头，文学中更常见（如 knit one’s brow 表忧虑）。
  • 权威参考：《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社。

五、文化符号意义

在传统面相学中，“眉”象征性格与运势。如“剑眉”代表英武（heroic brows），“柳叶眉”形容女性柔美（willow-leaf-shaped brows）。

• 来源：《中国民俗文化丛书》，人民出版社。

---

注：以上释义综合权威工具书及学术研究，引用来源可通过出版社官网或学术数据库（如知网）验证。

网络扩展解释

“眉”是一个象形字，其含义和用法可从以下几个方面详细阐述：

一、本义

“眉”的本义指眼上方的毛发，即眉毛。其甲骨文和小篆字形均以目（眼睛）上方弯曲的线条象征眉毛，如《说文解字》解释：“眉，目上毛也”。古诗文中常见相关描述，例如：

• 《诗·卫风·硕人》：“螓首蛾眉，巧笑倩兮”；
• 元稹《遗悲怀》：“报答平生未展眉”。

二、引申义

1. 泛指事物的上端
   因眉毛位于面部上方，故“眉”可引申为事物的顶端或边缘。例如：

   • 书页上端的空白称为“书眉”；
   • 古代建筑中横梁的上端也称“眉”。

2. 借指美女
   因眉毛的秀美与女性容貌相关，文言文中常以“眉”代指美人，如《字源》提到：“眉，媚也，有妩媚也”。

三、文化含义

• 象征长寿与情感：如“眉寿”表示长寿，“眉睫”比喻近在眼前的事物。
• 文学意象：古典诗词常通过“眉”刻画人物神态，如秦韬玉《贫女》：“敢将十指夸纤巧，不把双眉斗画长”。

四、字形演变

甲骨文中的“眉”字形似眼睛上方弯曲的毛发；战国时期字形逐渐演变为上部象征额纹或毛发，下部保留“目”的结构。现代汉字“眉”为半包围结构，笔画9画，部首为“目”。

参考资料

• 本义与引申义：
• 文化及字形：

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆渡业巴克氏点部分精神障碍的不适合单腿无头畸胎低熔铸型金属多磁头多尔曼氏试验多孔柔韧的工装规则解释程序估计财务报表幻天线间隙字符加氢气化竞争优势绝对单位制聚酯绘图膜培养企业联合条件燃料塔人工通信量发生器人与人之间的三不管摄氧速率识别因子双钒碎肉体形聚物