累積的英文解釋翻譯、累積的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accumulative; cumulate; cumulative
【醫】 cumulative
【經】 accumulative

例句：

積累而成的，累積的以積累效果為特征的或者表現出積累效果的；累積的
Characterized by or showing the effects of accumulation; cumulative.
不斷累積的小債務妨礙了他的發展不斷累積的小債務妨礙了他的發展。
The steady accumulation of small debts was a ball and chain to his progress.
它是一個逐步累積的過程。
It is a cumulative process.

分詞翻譯：

累積的英語翻譯：

accumulate; accumulation; cumulate; cumulation; heap; pile
【醫】 accumulation
【經】 accumulate

專業解析

"累積的"作為漢語形容詞，其核心語義指向事物通過持續疊加形成的總量狀态。根據《牛津漢英大詞典》的權威解釋，該詞對應的英文翻譯為"cumulative"，特指通過連續添加或增長形成的集合體。從構詞法分析，"累積"由表聚集義的"積"與表重複義的"累"複合構成，體現量變到質變的過程特征。

在語義層面，"累積的"包含三個核心要素：①時間維度上的延續性（如：cumulative effect經過數月形成的效應）；②數量維度上的疊加性（如：cumulative total總計金額）；③結果維度上的整體性（如：cumulative knowledge系統化知識）。《劍橋英語詞典》特别指出，該詞在金融領域特指複利計算，在統計學中指向數據聚合。

與近義詞"積累的"相比，"累積的"更強調被動性積累過程，而"積累的"包含主動收集的語義色彩。美國 Merriam-Webster 詞典通過詞源考證指出，"cumulative"源自拉丁語"cumulare"，本義指堆疊谷物形成的糧垛，引申為抽象概念的層層疊加。現代用法示例包括：cumulative evidence（證據鍊）、cumulative index（綜合索引）、cumulative percentage（累計百分比）等專業術語。

網絡擴展解釋

“累積”是一個漢語詞彙，通常指事物隨時間逐漸積累、疊加或聚集的過程，強調從量變到質變的連續性。以下是具體解釋：

1.基本含義

字面拆解：“積”指聚集、存儲，“累”指連續疊加。合起來表示事物通過持續增加或疊加形成總量。
核心概念：強調漸進性，例如“財富累積”“經驗累積”等場景中，均體現逐步積累的過程。

2.應用場景

日常生活：如“累積存款”表示定期儲蓄，“累積疲勞”指長期壓力或勞作後的身體反應。
學術領域：
- 數學/統計學：如“累積概率”指事件發生的總概率（公式：$P(X leq x)$）。
- 環境科學：“污染物累積”描述有害物質在生态系統中逐漸富集的現象。

3.與近義詞的辨析

“積累”：更側重主動收集（如“積累知識”），而“累積”更傾向自然疊加（如“灰塵累積”）。
“積聚”：多用于物理層面的聚集（如“能量積聚”），範圍較窄。

4.常見搭配

正向場景：累積效應、累積經驗、累積優勢。
負向場景：累積風險、累積債務、累積誤差（如計算中的誤差傳遞）。

5.注意事項

需區分“累積”與“累計”：“累計”多用于數值統計（如“累計銷量”），而“累積”更強調過程性。
在書面語中，“累積”比口語更常用，口語中可能替換為“攢”“堆”等詞（如“攢錢”）。

若需更深入的語境分析或例句，可提供具體使用場景進一步探讨。