英語翻譯：

currycomb

相關詞條：

1.curryabbr.  

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

栉的英語翻譯：

comb
【醫】 comb; ctenidium

專業解析

馬栉（mǎ zhì）

指古代用于梳理馬匹毛發的專用工具，功能類似現代的馬刷或馬梳，是傳統馬具的重要組成部分。其核心含義可拆解為：

一、基本定義

• 中文釋義：專為馬匹設計的梳毛工具，用于清除皮毛污垢、理順鬃毛及促進血液循環。
• 英文對應：
  • Horse comb（通用譯法）
  • Curry comb（特指帶鋸齒的金屬/橡膠制馬栉）
  • Dandy brush（精梳用軟毛馬栉）

二、功能與形制

1. 清潔養護

   去除馬毛中的泥土、皮屑，防止皮膚病，兼具按摩作用以增強肌肉放松。

2. 材質分類
   • 硬質馬栉：金屬或硬膠齒，用于深層清潔（例：橡膠除污栉）。
   • 軟質馬栉：豬鬃或合成毛刷，用于抛光毛色（例：鬃毛抛光刷）。
3. 結構特征

   通常帶手柄，齒距較寬（避免拉扯毛發），部分設計有弧形齒面貼合馬體曲線。

三、曆史與文化背景

馬栉最早見于中國周代《周禮·夏官》對"圉人"（養馬官）職責的記載，要求"飾馬尻鞦、具栉"。漢代畫像石中亦有持栉梳理馬匹的場景，印證其在古代畜牧中的必要性。歐洲中世紀文獻則稱其為"strigil"，材質多為骨或金屬。

四、現代應用延伸

當代馬術護理中，馬栉衍生出多種專業變體：

• 脫毛栉（Shedding blade）：春季換毛期專用，帶鈍刃刮除松散毛發。
• 按摩梳（Grooming mitt）：手套式設計，兼具清潔與舒緩功效。

---

參考來源：

1. 《中國古代名物大典》（濟南出版社，2013）馬具條目；
2. 國際馬聯（FEI）馬匹護理指南（2023版）；
3. 大英博物館藏漢代陶馬俑及馬具考釋（藏品編號：1936,1012.47）。

網絡擴展解釋

關于“馬栉”一詞，目前尚未有明确的文獻或權威資料記載其具體含義。根據漢字拆分和語境推測，可能存在以下兩種解釋方向：

1. 字面組合義
   “栉”原指梳子、篦子（如《詩經》中“其比如栉”），引申為梳理動作。結合“馬”字，“馬栉”可能指梳理馬匹毛發或鬃毛的工具，類似現代“馬刷”或古代馬具中的梳毛器具。但此用法在古籍中暫未找到直接例證。

2. 可能的誤寫或生僻用法

   • 若為“馬廄”，則指養馬的房舍；
   • 若為“馬栉風沐雨”，則可能是化用成語“栉風沐雨”（形容奔波勞苦），但此組合并不常見；
   • 或為方言、特定領域術語，需更多上下文确認。

建議提供更多語境或檢查用詞準确性，以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

柏木烯醇不中用的東西常設機構澄清容量除甲狀腺機能純堿低泡洗衣粉瓜柯脂古典式剖腹産術紅藻後段偏轉加速壞塊數據甲苯磺酸鹽剪切工序晶體分析浸沒表面急性腹痛氯代萘氯水加熱器難對付的怕爬蟲動物旁矢狀切面葡糖酸δ－内酯飾金適于君王的訴訟根據特勞伯氏征條件分類吞沒