英语翻译：

currycomb

相关词条：

1.curryabbr.  

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

栉的英语翻译：

comb
【医】 comb; ctenidium

专业解析

马栉（mǎ zhì）

指古代用于梳理马匹毛发的专用工具，功能类似现代的马刷或马梳，是传统马具的重要组成部分。其核心含义可拆解为：

一、基本定义

• 中文释义：专为马匹设计的梳毛工具，用于清除皮毛污垢、理顺鬃毛及促进血液循环。
• 英文对应：
  • Horse comb（通用译法）
  • Curry comb（特指带锯齿的金属/橡胶制马栉）
  • Dandy brush（精梳用软毛马栉）

二、功能与形制

1. 清洁养护

   去除马毛中的泥土、皮屑，防止皮肤病，兼具按摩作用以增强肌肉放松。

2. 材质分类
   • 硬质马栉：金属或硬胶齿，用于深层清洁（例：橡胶除污栉）。
   • 软质马栉：猪鬃或合成毛刷，用于抛光毛色（例：鬃毛抛光刷）。
3. 结构特征

   通常带手柄，齿距较宽（避免拉扯毛发），部分设计有弧形齿面贴合马体曲线。

三、历史与文化背景

马栉最早见于中国周代《周礼·夏官》对"圉人"（养马官）职责的记载，要求"饰马尻鞦、具栉"。汉代画像石中亦有持栉梳理马匹的场景，印证其在古代畜牧中的必要性。欧洲中世纪文献则称其为"strigil"，材质多为骨或金属。

四、现代应用延伸

当代马术护理中，马栉衍生出多种专业变体：

• 脱毛栉（Shedding blade）：春季换毛期专用，带钝刃刮除松散毛发。
• 按摩梳（Grooming mitt）：手套式设计，兼具清洁与舒缓功效。

---

参考来源：

1. 《中国古代名物大典》（济南出版社，2013）马具条目；
2. 国际马联（FEI）马匹护理指南（2023版）；
3. 大英博物馆藏汉代陶马俑及马具考释（藏品编号：1936,1012.47）。

网络扩展解释

关于“马栉”一词，目前尚未有明确的文献或权威资料记载其具体含义。根据汉字拆分和语境推测，可能存在以下两种解释方向：

1. 字面组合义
   “栉”原指梳子、篦子（如《诗经》中“其比如栉”），引申为梳理动作。结合“马”字，“马栉”可能指梳理马匹毛发或鬃毛的工具，类似现代“马刷”或古代马具中的梳毛器具。但此用法在古籍中暂未找到直接例证。

2. 可能的误写或生僻用法

   • 若为“马厩”，则指养马的房舍；
   • 若为“马栉风沐雨”，则可能是化用成语“栉风沐雨”（形容奔波劳苦），但此组合并不常见；
   • 或为方言、特定领域术语，需更多上下文确认。

建议提供更多语境或检查用词准确性，以便进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿贝林氏反应胺甲苯膦酸钠鲍－海二氏学说苯托沙敏补偿性资金供应办法错误组电子文件软件对┮烷对诬告的诉讼二羟苯丙酸反铁电性国情海草素和静态存储器菌亭素抗蚜威昆布酸裂殖菌纲理发师鳞的免焊包裹棉浆拇长伸肌逆行性感染硼素的屈斯特内征水杨酸羟乙烷四胚层的晚祷