特勞伯氏征英文解釋翻譯、特勞伯氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Traube's sign

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

勞的英語翻譯：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

特勞伯氏征 (Traube's Sign)

定義與核心含義

特勞伯氏征（Traube's sign）是醫學聽診中的一種體征，指在股動脈區域聞及“槍擊音”（pistol shot sound），表現為伴隨心跳出現的響亮、短促的動脈搏動音。該體征通常與脈壓顯著增大相關，常見于主動脈瓣關閉不全（Aortic Regurgitation）患者。其英文名稱為Traube's sign 或Traube's pistol shot sound，由德國醫生Ludwig Traube 于19世紀首次描述。

病理機制與臨床意義

血流動力學基礎：
主動脈瓣關閉不全時，舒張期血液從主動脈反流至左心室，導緻舒張壓顯著降低，脈壓差（收縮壓與舒張壓之差）增大。股動脈在高壓血流快速通過時，血管壁突然擴張産生振動，形成特征性的“槍擊音”。

公式表達為：

$$ Delta P = P{text{systolic}} - P{text{diastolic}}

$$

其中 (Delta P) 增大（通常 > 80 mmHg）是此體征的關鍵前提。
鑒别診斷：
- 杜氏征（Duroziez's sign）：在股動脈近端施加壓力後聞及收縮期與舒張期雙期雜音，與特勞伯氏征同屬主動脈瓣關閉不全的聽診表現，但機制不同。
- 其他高動力循環狀态：如甲狀腺功能亢進、嚴重貧血等也可能出現類似體征，需結合其他檢查鑒别。

權威參考來源

《Braunwald's Heart Disease》（心血管權威教材）：明确将特勞伯氏征列為主動脈瓣關閉不全的典型外周血管征象，強調其與脈壓增高的關聯性。
《Cecil Textbook of Medicine》：描述該體征為“股動脈聽診區的高調雜音”，并指出其敏感性隨反流嚴重程度增加而升高。
UpToDate臨床數據庫：在主動脈瓣關閉不全的診斷流程中，将特勞伯氏征作為重要的體格檢查依據之一。

漢英術語對照

中文全稱：特勞伯氏征 / 股動脈槍擊音
英文全稱：Traube's sign / Traube's pistol shot sound
關聯術語：
- 主動脈瓣關閉不全 (Aortic Regurgitation)
- 脈壓增大 (Widened Pulse Pressure)
- 杜氏征 (Duroziez's sign)

網絡擴展解釋

特勞伯氏征（Traube's sign）是醫學領域的一個術語，其英文翻譯為“Traube's sign”。該術語主要用于描述以下兩種臨床體征：

槍擊音（Pistol shot sound）
在主動脈瓣關閉不全的患者中，醫生用聽診器在股動脈處可聽到與心跳同步的短促、響亮的雜音，類似槍擊聲。這一體征與脈壓增大相關，常見于主動脈瓣反流或甲狀腺功能亢進等疾病。
奇脈（Paradoxical pulse）
另一種解釋認為，Traube's sign可能指心包積液或心髒壓塞時出現的奇脈現象，表現為吸氣時脈搏明顯減弱甚至消失。

背景補充：
該體征以19世紀德國醫生Ludwig Traube的名字命名，他因在心髒病學和病理學領域的研究而聞名。目前不同醫學文獻對Traube's sign的具體定義可能存在差異，需結合臨床檢查和其他體征綜合判斷。

由于現有搜索結果僅提供翻譯信息，建議通過權威醫學教材或臨床指南進一步了解其詳細機制和應用場景。