碼頭工人英文解釋翻譯、碼頭工人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

docker; roustabout; stevedore
【經】 longshore man; longshoremen; lumper; roustabout

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

工人的英語翻譯：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【經】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

專業解析

碼頭工人（mǎtou gōngrén）指在港口、碼頭從事貨物裝卸、搬運及相關作業的專業人員。根據《牛津英語詞典》，其英文對應詞"stevedore"源于西班牙語"estibador"，特指負責船舶貨物裝卸的監管人員，而"longshoreman"（美式英語）和"docker"（英式英語）則側重指直接參與貨物搬運的勞工群體。

美國勞工統計局定義該職業包含三大核心職能：操作起重機等重型設備、實施貨物捆紮固定、管理倉庫貨物分類存儲。國際海事組織強調現代碼頭工人需掌握集裝箱标準化操作、危險品處理規範等專業技能，工作環境涉及高噪音、極端天氣等職業風險。

從詞源演變角度，《韋氏詞典》考證"docker"一詞起源于19世紀倫敦碼頭區俚語，最初指使用"dock"（碼頭鈎具）的熟練工人。現代物流體系中，該職業已形成包含裝卸工、機械操作員、安全督導員等細分崗位的專業化隊伍。

網絡擴展解釋

碼頭工人是指從事港口貨物裝卸、搬運及相關作業的體力勞動者，其工作内容與職業特點可從以下方面詳細解釋：

一、定義與職責

碼頭工人主要負責船舶貨物的裝卸、搬運及碼頭設備操作。根據工作性質分為兩類：

固定型：長期在固定碼頭區域作業，專門負責特定船隻的貨物裝卸。
流動型：以碼頭為中心流動工作，可能涉及多個作業區域或臨時任務。

二、職業分類與屬性

職業類别：屬于體力勞動型職業，在部分分類中被歸為第五類職業（高風險工種），也被視為典型的藍領工種。
工作特點：需承受高強度體力勞動，如操作吊車、清理貨艙、貨物堆疊等，部分場景需在高溫、封閉環境中作業。

三、工作環境與挑戰

高溫作業：夏季碼頭溫度可達40℃以上，工人需穿着厚重防護服，面臨脫水、中暑風險。
安全風險：涉及機械操作、高空作業等，需嚴格遵守安全規範。

四、現代化轉型

隨着技術進步，傳統肩扛手搬的作業方式逐漸被機械取代，例如使用吊車裝卸、自動化裝車機等，工人更多承擔設備操作和現場協調角色。

五、相關術語

英文翻譯：對應“longshoremen”或“stevedore”，特指港口裝卸工人。
衍生含義：在藝術領域（如油畫《碼頭工人》）被用作反映勞動者形象的符號。

如需進一步了解職業分類标準或具體工作場景，可參考搜狗百科、人民網等權威來源。