英語翻譯：

picked

分詞翻譯：

采的英語翻譯：

cull; extract; pick; pluck

摘的英語翻譯：

cull; pick; pluck; select
【醫】 e-

專業解析

"采摘"的漢英詞典釋義詳解

"采摘"在漢語中是一個動詞，指用手或工具摘取（花果、葉子等）。其核心含義是選擇性收集成熟或需要的植物部分。對應的英文翻譯主要為：

1. Pick：強調用手逐個摘取，常用于水果、花朵等小型物品（例：采摘草莓 - pick strawberries）。
2. Harvest：側重大規模收集成熟的農作物，隱含"收獲"之意（例：采摘茶葉 - harvest tea leaves）。
3. Pluck：特指快速拔下或扯下（例：采摘羽毛 - pluck feathers），但較少用于植物場景。

使用場景與語義延伸

• 農業領域：指人工或機械采集農作物（如：采摘棉花、咖啡豆），英文常用gather 或reap 作為近義詞。
• 生态保護語境：強調可持續性（例：禁止采摘瀕危植物 - prohibit picking endangered plants）。
• 文學隱喻：可引申為"獲取精華"（例：采摘知識 - glean knowledge）。

權威來源參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對"pick"的釋義包含"to pull or remove sth from a place using your fingers"（用手指從某處取下某物），精準對應"采摘"的動作本質。
2. 《現代漢語詞典》（第7版）定義"采摘"為"摘取（花兒、果子等）"，并标注其書面語屬性，與口語"摘"形成區分。

---

注：本文釋義綜合權威詞典定義，未添加虛構鍊接以确保信息可靠性。

網絡擴展解釋

“采摘”是一個動詞，指通過摘取的方式獲取植物果實、花朵或葉子等部分的行為。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 本義：指用手或工具摘取植物的果實、花朵、葉子等。例如“采摘草莓”“采摘棉花”。
• 注音與拼音：拼音為cǎi zhāi，注音為ㄘㄞˇ ㄓㄞ。

2. 引申用法

• 選錄、采集：在古籍中可指對文獻的選錄整理，如《隋書》提到“採擿孔翠，芟剪繁蕪”，即通過篩選編撰文集。
• 文學意象：常被用于詩歌或抒情場景，如唐代李益詩句“采摘愧芳鮮，奉君歲暮節”，表達謙遜與奉獻之情。

3. 近義詞與用法

• 常見近義詞包括“采撷”“采集”“摘取”。
• 例句：現代用法如“山民們正在采摘蘋果”“隨便揀滿意的采摘，主人隻等收錢”。

總結
“采摘”既指具體的摘取動作，也包含抽象的文化與文學内涵。其使用場景涵蓋農業勞作、文獻整理及藝術表達，需結合語境理解具體含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃耳福德氏膜貝克來膠木操作檢查記錄出芽的促溶解素地址窗口二十六烷芳叉風轫分期付款買賣黑色頓服劑甲磺氮┳脲間歇向下過濾接線法極光管精神性味覺的客機肋胸反射冷染甕貓面向棧編譯程式模型問題内部重排作用捧腹髂胫束粗隆氣體張力三軸參照系數據傳送速率網絡函數的極點