電源切斷英文解釋翻譯、電源切斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 power dump

分詞翻譯：

電源的英語翻譯：

electrical source; power source; power supply
【計】 power source; power supply; PS; supply power
【化】 current source; electric source; power source; power supply
supply source

切斷的英語翻譯：

sever; amputate; cut off; mutilate; shear; shut off; switch off
【計】 blanking; slicing; turn-out
【醫】 binary division; break; truncate

專業解析

在電氣工程領域，"電源切斷"（diànyuán qiēduàn）指人為或自動斷開電力供應連接的操作，其核心含義包含以下三層：

一、術語定義與動作本質

物理操作
通過斷路器、隔離開關等設備主動分離電源與負載的物理連接，終止電能傳輸。

英文對應術語：Power disconnection（IEEE标準術語）或Power shutdown。
功能狀态
表征電路處于無電壓、無電流流通的絕對隔離狀态（isolated state），區别于暫時性斷電（power outage）。

權威定義參考： 《英漢電氣工程大詞典》（中國電力出版社）第3章"電路控制術語"。
安全屬性
屬于電氣安全規範中的強制性保護措施（如IEC 60364标準），用于防止電擊、設備損壞或火災風險。

行業标準依據： 國際電工委員會（IEC）《低壓電氣裝置安全規範》。

二、技術場景分類

應用場景	操作目的	典型設備
設備維護	确保檢修人員安全	隔離開關（Disconnector）
緊急故障響應	切斷短路/過載電流	斷路器（Circuit Breaker）
節能管理	非使用時段關閉待機能耗	智能繼電器（Smart Relay）

三、與相關術語的區分

≠ 停電（Power outage）
電源切斷是主動控制行為，而停電多指電網故障或調度導緻的被動供電中斷。

語義辨析來源： 國家标準GB/T 2900.71《電工術語電氣裝置》

≠ 待機（Standby）
待機保留低功耗回路，電源切斷要求完全斷開導電通路（如通過可見斷開點驗證）。

四、操作規範要點（依據NFPA 70E标準）

驗證隔離：使用電壓測試儀确認回路無電勢
上鎖挂牌（LOTO）：防止誤操作接通電源
能量洩放：對電容、電感等儲能元件放電

參見

國際電工詞彙（IEV）第826章：http://www.electropedia.org（搜索編號"826-11-05"）

美國國家消防協會電氣安全規範：NFPA 70E Chapter 120.2

網絡擴展解釋

“電源切斷”是一個電氣工程和安全操作中的常見術語，通常指通過物理或電子方式斷開設備與電力來源的連接，以停止供電。以下是詳細解釋：

定義

字面含義：通過操作開關、斷路器、拔插頭等方式，使設備與電源之間的電路斷開，電流停止傳輸。
技術場景：常見于設備維修、緊急安全保護、節能管理或防止電氣火災等場景。

目的

安全防護：防止觸電、短路或設備故障引發危險（如維修電器前必須切斷電源）。
設備保護：避免電壓波動、雷擊等對精密設備造成損壞。
節能控制：如智能家居系統中自動切斷待機電源以減少能耗。

實現方式

手動操作：拔插頭、關閉電源開關、拉閘等。
自動控制：通過斷路器跳閘、漏電保護器（ELCB）觸發或程式控制（如遠程斷電系統）。
緊急切斷：工業設備中的“急停按鈕”可在危險時立即斷電。

注意事項

确認完全斷電：使用驗電筆檢測是否殘留電壓，尤其是高壓設備。
操作順序：先關閉設備開關，再切斷電源，避免電弧損傷。
絕緣工具：維修時使用絕緣手套或工具，防止觸電。