马蹄裂英文解释翻译、马蹄裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 quarter crack

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

蹄的英语翻译：

hoof; unguis
【医】 hoof; ungula

裂的英语翻译：

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

专业解析

马蹄裂（mǎtí liè）在汉英词典中通常被定义为马蹄角质层因物理损伤或病理原因产生的纵向或横向裂缝，属于马匹蹄部常见疾病之一。该术语对应的英文翻译为"hoof crack"或"sand crack"，具体指代马蹄壁（hoof wall）结构受损导致的裂开现象。

从兽医解剖学角度，马蹄裂可细分为三类：

冠裂（coronary crack）：裂缝始于蹄冠带区域，可能由外伤或局部感染引发；
蹄壁裂（quarter crack）：常见于蹄侧壁，与蹄铁安装不当或蹄部受力失衡相关；
蹄底裂（sole crack）：多由尖锐物刺伤或蹄底角质过薄导致。

权威资料显示，中国农业大学动物医学院将马蹄裂列为马匹二级蹄病（来源：CAU Equine Health Center），而美国马医协会（AAEP）建议采用环氧树脂填充配合矫正蹄铁进行治疗（来源：AAEP Hoof Care Guidelines）。英国皇家兽医学院的研究指出，约17%的运动马存在不同程度的蹄裂问题（来源：RVC Equine Clinical Studies）。

网络扩展解释

“马蹄裂”指马匹蹄部（角质蹄壁）出现裂缝的现象，常见于马蹄表面，根据裂缝的深度和位置不同，其严重性和处理方式也有所差异。

具体解释与分类

表层裂缝
马蹄表面因磨损、干燥或轻微外力产生的细小裂痕或凹痕，通常属于正常瑕疵，对马匹行动无明显影响，但需定期观察。
深层蹄裂
裂缝深入蹄壁内部甚至接近敏感组织（如真皮层），可能导致以下问题：
- 跛行：因疼痛影响行走；
- 感染风险：裂缝可能藏匿污物或细菌，引发蹄部感染，严重时可危及生命；
- 结构损伤：长期不处理可能破坏蹄部整体支撑力。
类型划分
根据裂缝位置可分为蹄尖裂（位于蹄尖部）、蹄侧裂（两侧）和蹄踵裂（后部），其中蹄尖裂因受力集中易加重。

防护与处理

定期修蹄：由专业钉蹄师修剪蹄甲，保持蹄形平衡；
保湿护理：干燥环境下使用蹄油防止角质层开裂；
环境管理：清理马厩杂物，避免蹄部划伤或挤压；
及时就医：深层裂缝需兽医清创、固定或使用蹄夹板辅助愈合。

若发现马蹄裂伴随红肿、渗液或马匹明显疼痛，应尽快联系专业人员处理。