絨毛櫻英文解釋翻譯、絨毛櫻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Prunus tomentosa Thunb.

分詞翻譯：

絨毛的英語翻譯：

fluff; fuzz; tomentum; undercoat; villus
【醫】 lana; trophonema; villi; villosity; villus; wool

櫻的英語翻譯：

cherry; oriental cherry
【醫】 fringe

專業解析

絨毛櫻（Rōngmáo Yīng）是薔薇科櫻屬植物毛葉山櫻花（Prunus serrulata var. pubescens）的常見中文俗名，特指其幼枝、葉片背面密被絨毛的形态特征。以下是其詳細釋義及植物學特征：

一、中文名稱解析

"絨毛"
指植物表面密生的柔軟短毛（tomentose），是毛葉山櫻花的關鍵識别特征，幼枝、葉柄及葉背中脈均被灰白色絨毛。

"櫻"
泛指櫻屬（Prunus）觀賞花木，特指山櫻花（Prunus serrulata）的變種。

二、英文對應釋義

學名：Prunus serrulata Lindl. var. pubescens (Makino) Wils.
通用英文名：
- Hairy Japanese Cherry（直譯"多毛日本櫻"，強調絨毛特征）
- Tibetan Cherry（因分布于中國西部及喜馬拉雅地區）

三、核心植物學特征

部位	特征描述
枝幹	幼枝密被灰白色短絨毛，老枝絨毛漸脫落呈紫褐色。
葉片	葉卵形至橢圓狀披針形，葉背沿脈腋有簇生毛，邊緣具尖銳鋸齒。
花朵	傘形花序，花瓣白色或淡粉色，單瓣或半重瓣，花期4月。
分布	中國（陝西、甘肅、四川、雲南等）、日本、朝鮮半島；常見于海拔1000-2500米山地。

四、文化與應用價值

園藝觀賞：因耐寒性強，被用作櫻花育種親本，培育高原適生品種。
生态意義：早春蜜源植物，支持山區傳粉昆蟲生存。
日本稱謂：日文名"毛桜"（ケワザクラ/Kewazakura），京都禦苑等傳統庭院有栽培記錄。

五、權威參考文獻

《中國植物志》英文修訂版（Flora of China）
毛葉山櫻花變種條目：http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200010770

日本國立科學博物館·植物數據庫
毛桜形态與分布：https://www.kahaku.go.jp/research/db/botany/sakura/index.html

術語對照表

中文術語	英文對應	拉丁學術語
絨毛	Tomentum	Tomentum
脈腋簇毛	Axillary tufts of hair	Pilosus in axillis
傘形花序	Umbellate inflorescence	Inflorescentia umbellata

網絡擴展解釋

“絨毛櫻”并非一個标準植物學術語，但根據字面含義和搜索結果，可以拆解為“絨毛”與“櫻”兩部分進行解釋，并結合櫻花的相關特征進行綜合說明：

一、“絨毛”的含義

基本定義
指物體表面覆蓋的柔細短毛，形态多樣（如彎曲形、螺旋形等），具有減少熱量散失的保溫作用。
在植物學中的表現
常見于植物的花梗、葉片或果實表面。例如，櫻花的花梗上常密被短而柔順的絨毛。

二、“櫻”的指代

植物特征
櫻花為落葉喬木，樹皮灰褐色，花多為白色或粉紅色，直徑約3-3.5厘米，核果紫紅色。其新葉對折生長，初期可能帶有絨毛。
分類與品種
全球約有150餘種野生櫻花，中國分布50多種。不同品種的櫻花在花形、葉形及絨毛分布上存在差異。

三、“絨毛櫻”的可能含義

結合上述信息，“絨毛櫻”可能指以下兩種情況：

描述性特征
泛指花梗或葉片帶有明顯絨毛的櫻花，例如某些品種的花梗密被短絨毛（如、5所述）。
非正式品種名
民間可能用此名稱代指局部絨毛特征突出的櫻花，但需注意其并非植物學正式分類名稱。

四、擴展知識

櫻花與櫻桃的關系
櫻花與櫻桃同屬薔薇科李屬，但櫻花以觀花為主，櫻桃則以果實著稱。
文化象征
櫻花在日本文化中象征短暫而絢爛的生命，其花期短暫，盛開時極為壯觀。

如需進一步了解具體品種或形态細節，可參考植物圖鑒或專業文獻。