國際支付清算英文解釋翻譯、國際支付清算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 settlement of international payment

分詞翻譯：

國際支付的英語翻譯：

【經】 international payments

清算的英語翻譯：

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【經】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

專業解析

國際支付清算（International Payment and Clearing）指不同國家或地區之間的經濟主體，為清償因商品交易、服務貿易、金融活動等産生的債權債務，通過特定系統和規則完成資金跨國轉移及債務最終軋差的過程。其核心在于實現跨境資金的安全、高效流轉，并确保交易雙方的權益得到清算确認。

一、術語定義與核心機制

支付（Payment）
指付款方向收款方轉移貨币資金的行為。國際支付需通過銀行體系或第三方支付機構，借助SWIFT（環球銀行金融電信協會）等報文系統傳遞指令。

來源：國際清算銀行（BIS）《支付、清算和結算術語表》
清算（Clearing）
指對支付指令進行接收、核對、彙總及多邊債務軋差的過程，計算參與方的淨額頭寸。國際清算需通過跨境清算系統（如CHIPS、CIPS）完成。

來源：中國人民銀行《支付清算術語》

二、運作流程與關鍵參與方

分層運作機制
- 支付系統層：處理支付指令傳輸（如SWIFT網絡）；
- 清算系統層：完成多邊淨額結算（如歐元區的TARGET2、中國的CIPS）。
  來源：國際清算銀行（BIS）報告《跨境支付全景》

核心參與機構

角色	職能說明
代理行（Correspondent Bank）	為境外銀行提供本地賬戶服務
清算所（Clearing House）	負責債務軋差與淨額結算
中央銀行	提供最終結算及流動性支持

三、風險與監管框架

主要風險類型
- 信用風險：交易對手方違約（如赫斯塔特風險）；
- 流動性風險：資金未能及時到賬導緻連鎖違約；
- 系統性風險：局部故障引發全球支付鍊中斷。
  來源：金融穩定理事會（FSB）《跨境支付進展報告》
國際監管标準
由CPMI（支付與市場基礎設施委員會）制定《PFMI原則》（《金融市場基礎設施原則》），要求清算系統具備實時監控、違約管理及流動性備份機制。

來源：國際清算銀行（BIS）CPMI官網

四、發展趨勢與挑戰

技術革新影響
- 區塊鍊技術提升跨境清算效率（如多國央行試驗CBDC跨境支付）；
- API開放銀行推動實時支付（如歐盟SEPA Instant Credit Transfer）。
地緣政治挑戰
制裁政策導緻部分國家被排除主流清算系統（如SWIFT禁令），催生區域替代方案（如俄羅斯SPFS、中國CIPS）。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《跨境支付數字化轉型》工作論文

網絡擴展解釋

國際支付清算是國際金融活動中處理跨國債權債務和資金轉移的核心機制，其含義、流程及特點可綜合如下：

一、定義

國際支付指跨國經濟活動（如貿易、投資）中，當事人通過特定支付工具（如信用證、電子支付平台）完成資金轉移，以清償國際債權債務的行為。
國際清算則是銀行間對上述支付産生的債權債務進行軋差、核對和最終結清的過程，屬于支付流程的後端處理環節。

二、核心流程

信息流
- 付款方發起支付指令，包含雙方賬戶信息、金額、币種等要素，通過SWIFT等系統傳遞至收款方銀行。
- 銀行驗證付款人身份、賬戶餘額，完成指令确權（如密碼驗證）。
資金流
- 清算：銀行間通過直接賬戶關系或第三方機構（如CLS系統）進行債權債務抵消，例如A銀行在B銀行開立代理賬戶完成資金劃轉。
- 結算：最終完成賬戶借記（付款方）和貸記（收款方），實現資金所有權轉移。

三、參與主體

金融機構：付款/收款方開戶行、代理行（處理跨境賬戶關系）
中立機構：SWIFT（信息傳遞）、CLS（外彙清算）、CIPS（人民币跨境支付）等。
清算所：提供多邊淨額結算服務，降低資金流動需求。

四、主要特點

雙重分離：支付指令（信息流）與資金劃撥（資金流）異步處理。
貨币限制：外币票據無法直接進入本币清算系統，需通過代理行轉換。
風險控制：采用實時全額結算（RTGS）或定時淨額結算（DNS）機制防範信用風險。

五、示例場景

中國企業向美國出口商品，使用信用證支付：

中國銀行（開證行）通過SWIFT向美國銀行發送支付指令（信息流）；
雙方銀行通過美聯儲的Fedwire系統完成美元清算，最終在中行美方代理賬戶扣款并貸記美方賬戶（資金流）。

如需進一步了解SWIFT運作細節或人民币跨境系統（CIPS），可查閱相關金融實務資料。