眉笔英文解释翻译、眉笔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

eyebrow pencil
【化】 eyebrow pencil

分词翻译：

眉的英语翻译：

eyebrow; the top margin of a page
【医】 brow; eyebrow; geisoma; geison; ophrys; supercilia; supercilium

笔的英语翻译：

pen

专业解析

眉笔在汉英词典中的核心释义为用于描画、修饰眉毛的化妆工具，其英文对应词为eyebrow pencil。以下从语义、用法及文化背景展开详解：

一、中文定义与功能

眉笔是一种笔状化妆品，笔芯通常由蜡、油脂与颜料混合制成，笔杆材质包含木质或塑料。主要功能为填补眉毛稀疏部位、勾勒眉形轮廓、调整眉色深浅，以达到增强面部立体感的效果。其形态细长，便于精准操控，是日常妆容的基础工具之一。

二、英文对应词解析

核心译名：Eyebrow pencil
此为国际通用术语，如《牛津高阶英汉双解词典》定义为："a cosmetic pencil for darkening or shaping the eyebrows"（用于加深或塑形眉毛的化妆笔）。

▶ 参考来源：Oxford Learner's Dictionaries
变体表达：Brow pencil
在美妆领域常作为简略形式，强调针对眉毛（brows）的修饰功能，与"eyebrow pencil"同义互换。

三、使用场景延伸

动词搭配：
"描眉"可译为draw/define/fill in eyebrows，例如："She uses an eyebrow pencil to define her brows."（她用眉笔勾勒眉形。）

技术术语：
根据笔芯硬度分为硬芯眉笔（适合勾勒线条）与软芯眉笔（适合晕染填充）；按笔头形状可分为细头眉笔、砍刀眉笔、旋转眉笔等。

四、文化背景注释

眉笔在东亚妆容史中早有记载，中国唐代即流行"黛画眉"（使用青黑色矿物描眉）。现代眉笔的普及与西方化妆品工业发展相关，20世纪初随管状口红技术同步革新，成为标准化美妆产品。其设计融合人体工学与色彩学，适配不同肤色与发色需求。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）对"眉笔"的定义
剑桥词典英汉双语版：Eyebrow pencil
柯林斯英语词典：Brow pencil

注：实际使用中需根据眉色选择灰棕/深棕/黑色系，笔触宜轻而短促，模拟自然毛流。

网络扩展解释

眉笔是用于修饰眉毛形状和颜色的化妆工具，以下是其详细解释：

一、基本定义

眉笔（méi bǐ）在汉语中指笔状化妆品，核心功能是通过填充眉毛空隙或勾勒线条，使眉毛更饱满、对称且自然。其材质通常包含石蜡、蜂蜡、矿脂等成分，笔芯多为炭灰或色素制成，颜色选择需与发色协调（如深棕、浅棕、黑色等）。

二、分类与形态

铅笔式：需用卷笔刀削尖，适合精细线条；
推管式：笔芯可旋转推出，使用便捷；
拉线式：通过拉线调整笔芯长度，操作灵活。

三、使用场景与技巧

适用场合：日常妆容、婚礼/晚宴等正式活动；
技巧要点：
- 轻画细线模仿自然眉毛生长方向；
- 搭配刷头晕染边缘，增强柔和感；
- 皮肤易出油时需注意防脱妆。

四、方言与文化延伸

在湖北方言中，眉笔特指“化眉型的笔”，强调颜色需与肤色、发色匹配（如皮肤白皙者避免深黑色）。此外，画眉文化可追溯至战国时期，早期以烧焦柳枝为材料。

五、优缺点

优点：操作快捷，可自由塑造眉形；
缺点：高温易脱妆，需一定技巧避免生硬感。

若需更完整的例句或历史演变，可参考中的造句示例及提到的传统背景。