往英文解釋翻譯、往的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

go; past; previous; towards; wend

例句：

因為地震，每天飛往這個城市的航班暫停了。
The daily flight to the city has been temporarily suspended because of the earthquake.
他搭乘便車往南去意大利，然後從那裡進入法國。
He hitched south towards Italy, and thence into France.
開往北京的火車将于半小時後從三站台開出。
The train to Beijing will depart from platform 3 in half an hour.
我們都擺脫不了往事的羁絆。
We are all prisoners of our past.
對于曆史上的事件，當時的報道往往比現代曆史學家的評述更為有趣。
Contemporary reports of the past events are often more interesting than modern historians' view of them.
我們大家比以往更需要努力工作。
It is more necessary than ever for all of us to work hard.
他似乎和往常一樣忙碌。
He seems to be as busy as ever.
我遇到他時，他正往鎮上走去。
He was walking towards town when I met him.

專業解析

“往”的漢英詞典釋義詳解

一、動詞：表示移動方向（去、到）

指人或物體向特定目的地移動，核心含義為“去”或“前往”。

例：往北京（go to Beijing）｜寒來暑往（cold comes and heat goes）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館。

二、介詞：表示動作方向（朝、向）

引出動作的目标方位，相當于英語的“toward”或“in the direction of”。

例：往左轉（turn left）｜往窗外看（look out of the window）。

來源：《牛津漢英詞典》牛津大學出版社。

三、時間指向：表示過去的時間（以往）

指已經發生的時間段，常與“昔”“以”組合，對應英語“past”或“former”。

例：往事（past events）｜一如既往（as always）。

來源：《中華漢英大詞典》複旦大學出版社。

四、副詞性用法：表示重複或習慣（往往）

在固定搭配“往往”中，表示某種情況經常發生，譯為“often”或“frequently”。

例：他往往工作到深夜（He often works late into the night）。

來源：《現代漢語八百詞》呂叔湘主編。

五、固定結構中的語義延伸

“來往”：指人際互動或交通往來（contact; intercourse）。
“向往”：表達對目标的渴望（yearn for; look forward to）。
來源：《漢英綜合大辭典》外文出版社。

權威參考依據：

《現代漢語詞典》作為國家語委規範詞典，定義精準且具法定效力；
《牛津漢英詞典》由國際權威出版社編纂，側重雙語對照與實用場景；
《中華漢英大詞典》融合古今用例，覆蓋文化負載詞釋義；
《現代漢語八百詞》系統解析虛詞語法功能，闡釋“往”的副詞化路徑；
《漢英綜合大辭典》收錄大量成語與複合詞，完善語義網絡。

網絡擴展解釋

關于“往”的詞義解釋如下：

一、基本含義

“往”是一個會意字，讀作wǎng，部首為“彳”，左右結構，總筆畫8畫。其核心意義是表示方向性動作：

去、到：如“往返”“往來”，指從一個地方到另一個地方的動作。
過去的時間或事件：如“往日”“往昔”，表示時間或事物已成為過去。

二、引申義與古今差異

古代用法：在古漢語中，“往”相當于現代漢語的“去”，而“去”在古漢語中意為“離開”（如“孟子去齊”指孟子離開齊國）。
動作延伸：可表示“送去”，如杜甫《與楊修書》中“今往仆少小所著辭賦一通”。
抽象化引申：現代漢語中常用于表示趨向（如“往左走”）或态度（如“勇往直前”）。

三、常見組詞示例

類别	例詞及含義
時間相關	往常（過去的習慣）、往年（過去的年份）
動作相關	往返（來回）、往來（互相訪問）
抽象概念	向往（渴望達到）、往事（過去的事）

四、字源解析

甲骨文中，“往”為形聲字：

上部“止”（趾）表示行走動作；
下部“王”為聲符，後演變為“㞷”，象征草木生長般的延伸。篆書定型為“彳”+“㞷”結構，“彳”表示行走，“㞷”表音兼表意，體現動态趨向。

五、特殊用法注意

介詞功能：現代漢語中多作介詞表示方向（如“往北走”）。
文言殘留：成語“一如既往”“繼往開來”保留古義。

（注：更多組詞中的完整列表）