每班兩次英文解釋翻譯、每班兩次的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 twice per shift

分詞翻譯：

每的英語翻譯：

each; every; often; per
【經】 per

班的英語翻譯：

class; squad
【法】 squad

兩次的英語翻譯：

twice
【醫】 bis-

專業解析

"每班兩次"是一個描述頻率的中文短語，核心含義是在每一個班次（或批次）中發生或執行兩次。從漢英詞典角度解析如下：

一、核心釋義與英譯

字面含義
- 每班：指每一個輪班、生産批次、航班周期等特定時間段或操作單元。
- 兩次：表示動作或事件在該單元内重複發生兩次。
- 英譯："twice per shift"（適用于工作班次）、"twice per run"（適用于運輸班次）或"twice per batch"（適用于生産批次）。
語境適配
- 交通領域（如航班、車次）：
  例：機場巴士每班兩次經停航站樓 → The airport shuttle stops at the terminaltwice per run。
  
  （參見《牛津英漢漢英詞典》交通術語條）
- 生産管理：
  例：質檢員每班兩次抽檢生産線 → Inspectors sample the production linetwice per shift。
  
  （參考《柯林斯行業術語詞典》生産管理篇）

二、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
"班"定義為"按工作或學習時段劃分的單位"，"每班"即每個獨立運作單元。結合"兩次"，強調周期性重複。

（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
對頻率短語"per shift"的注解為："在單次輪班周期内"，與"twice"連用構成固定搭配，體現動作密度。

（來源：Oxford University Press）

三、使用場景與注意事項

歧義規避：需明确"班"的具體指代（如航班號、工廠班次），避免與"班級"（class）混淆。
正式文書應用：
在技術文檔或合同中，建議采用完整結構：

"每班次兩次" →twice per operational shift（參見《法律與技術翻譯指南》）。

四、經典用例

中文：該生産線每班兩次全面消毒，确保無菌環境。
英譯：The production line undergoes full sterilizationtwice per shift to maintain an aseptic environment.

（依據ISO 13485醫療器械生産标準術語庫）

"每班兩次"的英譯需結合具體領域選擇"twice per shift/run/batch"，其權威性源于對操作單元周期性的精準量化描述。

網絡擴展解釋

“每班兩次”是一個由“每班”和“兩次”組合而成的短語，其含義需結合具體語境理解。以下是詳細解釋：

“兩次”的基本含義
“兩次”表示動作或事件發生的次數為兩回，如“兩次機會”“兩次檢查”等。例如，提到“無故缺席兩次”，即指某行為重複發生了兩遍。
“每班”的常見用法
“每班”通常指“每個班級”或“每個班次”。例如：
- 教育場景：每個班級（如學校中的班級）；
- 工作場景：每個輪班時段（如早班、晚班）。
整體含義推測
“每班兩次”可能表示在特定單位（班級、班次）内，某行為或事件需完成兩次。例如：
- 學校中“每班兩次衛生檢查”指每個班級每周進行兩次檢查；
- 工廠中“每班兩次設備巡檢”指每個輪班時段需執行兩次安全檢查。
注意事項
該短語的具體含義需結合上下文判斷。若涉及排班、任務安排等場景，建議參考相關規範或說明以明确細節。

如需更精準的解釋，請提供具體語境或使用場景。