贸易外收支项目英文解释翻译、贸易外收支项目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 invisible items of trade

分词翻译：

贸易的英语翻译：

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

收支的英语翻译：

income and expenses
【经】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

项目的英语翻译：

item
【化】 item; project
【经】 item

专业解析

贸易外收支项目（Non-trade Items in Balance of Payments）是国际收支平衡表（Balance of Payments, BOP）中除货物贸易（Visible Trade）以外的经济交易统称，属于经常项目（Current Account）的重要组成部分。其核心含义如下：

一、定义与范畴

贸易外收支项目指一国居民与非居民之间发生的、不涉及货物有形转移的所有交易，主要包含三类：

服务收支（Services）
如运输、旅游、通信、金融、保险、知识产权使用费等。例如，中国公司支付国际海运费用计入服务支出。

收益收支（Income）
包括职工报酬（如外籍员工薪资）和投资收益（如股息、利息）。根据IMF标准，海外子公司利润再投资也属此类。

经常转移收支（Current Transfers）
指无偿提供的资源或金融资产，如侨汇、国际援助、捐赠。需注意与资本转移区分。

二、术语汉英对照解析

中文术语	英文术语	实例说明
贸易外收支项目	Non-trade Items	国际收支中除货物贸易的经常性交易
服务收支	Services Balance	咨询费收入、专利使用费支出
收益收支	Income Balance	海外债券利息、外企分红
经常转移	Current Transfers	侨汇汇入、国际组织无偿援助

三、权威定义参考

国际货币基金组织（IMF）
在《国际收支和国际投资头寸手册》（BPM6）中，贸易外收支归类为"初次收入"（Primary Income）和"二次收入"（Secondary Income），涵盖服务、收益及转移支付。

中国外汇管理局
明确将"服务"、"收益"和"经常转移"列为经常项目子项，要求企业通过银行进行涉外收付款申报。

四、与货物贸易的核心区别

特征	货物贸易	贸易外收支
交易标的	有形商品（如机械、农产品）	无形服务、权益或单方面转移
海关监管	需报关、完税	不涉及实物通关
统计方式	按进出口报关单记录	通过银行跨境收付数据采集

数据来源：

国家外汇管理局《国际收支统计申报指引》

IMF《Balance of Payments and International Investment Position Manual, Sixth Edition》

中国人民银行《国际收支统计申报办法》

OECD《平衡收支手册》

WTO《服务贸易总协定》（GATS）定义框架

网络扩展解释

贸易外收支项目是国际收支经常项目中的组成部分，与贸易收支（商品进出口）相对应，主要包括服务、收益和经常转移等非商品贸易的收支。以下是详细解释：

1.基本定义

贸易外收支项目属于国际收支中的经常项目，涵盖除货物贸易以外的其他交易，例如服务贸易、投资收益、职工报酬及无偿转移等。

2.主要内容

服务收支：包括运输、旅游、通信、建筑、金融、咨询等服务行业的外汇收支。例如国际航运、海外工程承包、文化演出等产生的资金流动。
收益收支：指国际间投资产生的收益，如股息、利息、利润分配等，以及跨境工作人员的工资报酬。
经常转移：单方面无偿转移支付，如国际援助、捐赠、侨汇等，不涉及商品或服务的交换。

3.与贸易收支的区别

贸易收支：仅指商品进出口相关的收入与支出（如货物买卖），是经常项目中最核心的部分。
贸易外收支：覆盖更广泛的无形交易，反映一国在服务、资本流动等方面的国际经济活动。

4.经济意义

贸易外收支项目的平衡情况影响一国国际收支整体状况。例如，服务贸易顺差可弥补商品贸易逆差，而投资收益逆差可能反映对外负债较高。

如需更完整的国际收支分类或数据，可参考权威经济数据库或国家外汇管理局的统计报告。